1 00:01:10,236 --> 00:01:14,273 Opuściłem to miejsce tysiąc razy w mojej głowie 2 00:01:14,275 --> 00:01:16,475 ale ja nigdy właściwie pojechałem gdziekolwiek. 3 00:01:18,445 --> 00:01:20,345 Jaka była ostatnia kropla? 4 00:01:21,347 --> 00:01:22,981 Nie miałem nic. 5 00:01:24,684 --> 00:01:26,919 Jest rodzina, która nie wspiera. 6 00:01:26,921 --> 00:01:29,354 Nie, nie przejmuję się tym jeśli tego właśnie chce. 7 00:01:29,356 --> 00:01:32,024 Ona nie będzie siedzieć w moim cholernym domu i nic nie rób! 8 00:01:33,893 --> 00:01:35,360 Praca w ślepą uliczkę. 9 00:01:40,201 --> 00:01:43,635 Zwolnienie z pracy w ślepej uliczce za kaca. 10 00:01:43,637 --> 00:01:46,572 Tak. To nie działa. 11 00:01:46,574 --> 00:01:48,273 Rozumiem. 12 00:01:48,275 --> 00:01:51,810 Megan, tylko ty tego nie robisz naprawdę łączyć się z ludźmi bardzo dobrze. 13 00:01:51,812 --> 00:01:55,247 Przepraszam, że jestem tym jedynym żeby ci to powiedzieć. Nie, nie, nie, jest w porządku. 14 00:01:55,249 --> 00:01:56,682 Naprawdę. 15 00:02:00,620 --> 00:02:03,622 Chodźmy, dzieci. chodźmy! 16 00:02:03,624 --> 00:02:06,892 Ostatecznie nie odchodzisz ponieważ tak gdzieś pójść. 17 00:02:06,894 --> 00:02:08,427 Nie bij brata. 18 00:02:08,429 --> 00:02:10,796 Odchodzisz, ponieważ nie ma nic utrzymując Cię tam. 19 00:02:27,914 --> 00:02:31,016 Wiem tylko tyle po śmierci mojego najlepszego przyjaciela 20 00:02:31,018 --> 00:02:32,885 nic nie zostało dla mnie tutaj. 21 00:02:34,354 --> 00:02:36,488 Wykreśliłem się z życia całkowicie. 22 00:02:39,859 --> 00:02:42,327 I zrozumiałem gdybym teraz nie wyszedł-- 23 00:02:42,329 --> 00:02:44,830 -o cholera. -Nie miałem zamiaru daleko za nim. 24 00:03:01,347 --> 00:03:03,615 Ze względu na podwyższone środki bezpieczeństwa 25 00:03:03,617 --> 00:03:06,351 zabierz ze sobą torby zawsze. 26 00:03:06,353 --> 00:03:09,054 Wszystki bagaż bez opieki zostanie skonfiskowane. 27 00:03:38,551 --> 00:03:40,485 Witam? Tak. 28 00:03:40,487 --> 00:03:44,323 Ach, co to za broszura dla marines które znalazłem w twojej komodzie? 29 00:03:44,325 --> 00:03:47,326 Myślę, że jest jakiś garnek pozostawione w szufladzie na skarpetki jeśli będziesz kopał dalej. 30 00:03:47,328 --> 00:03:49,761 Tak, nie bądź mądralą. To jest mój dom. 31 00:03:49,763 --> 00:03:52,998 I żebyś wiedział, uciekanie niczego nie rozwiąże. 32 00:03:53,000 --> 00:03:54,933 - Odłóż ten telefon! - Chodźmy! 33 00:03:54,935 --> 00:03:58,437 chodźmy! Przenosić! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 34 00:03:58,439 --> 00:04:02,007 chodźmy! Szybciej! Pospiesz się! Ruszaj się, ruszaj się! 35 00:04:02,009 --> 00:04:03,909 Wsuń tę koszulę! Podkoszulek. 36 00:04:03,911 --> 00:04:05,744 Wsuń koszulę! 37 00:04:05,746 --> 00:04:10,349 - Popraw swoje włosy! Ustaw się w kolejce! Przenosić! 38 00:04:10,351 --> 00:04:14,019 Zrobiłeś pierwszy krok stając się członkiem najlepsza siła bojowa świata, 39 00:04:14,021 --> 00:04:16,221 Stany Zjednoczone korpus morski. 40 00:04:16,223 --> 00:04:19,958 Dziesiątki tysięcy marines rozpoczęli wyjątkową służbę dla naszego kraju 41 00:04:19,960 --> 00:04:21,593 zaczynając właśnie tutaj. 42 00:04:21,595 --> 00:04:24,196 Będziesz kontynuować tę dumną tradycję. 43 00:04:24,198 --> 00:04:26,632 Czy Pan rozumie? Tak, tak, proszę pana! 44 00:04:26,634 --> 00:04:28,734 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. Czy Pan rozumie? 45 00:04:28,736 --> 00:04:30,502 Tak, proszę pana! 46 00:04:32,438 --> 00:04:36,174 Już teraz! Już teraz! 47 00:04:38,378 --> 00:04:41,313 Kiedy ci powiem lepiej się ruszaj, lepiej się ruszaj! 48 00:04:46,085 --> 00:04:47,352 Korpus Morski! 49 00:04:48,588 --> 00:04:49,855 jesteś wstyd! 50 00:04:51,591 --> 00:04:54,493 -Zaczynamy! -Powiedziałem trzy! Leavey, podnieś się! 51 00:04:57,064 --> 00:04:59,598 - Pospiesz się! - Chodź teraz! 52 00:04:59,600 --> 00:05:01,066 Zejdź z mojej ściany! 53 00:05:01,068 --> 00:05:02,734 Dam radę! 54 00:05:02,736 --> 00:05:04,636 Złaź z mojej liny i przejdź na koniec kolejki. 55 00:05:09,609 --> 00:05:13,011 Wyprostuj ręce, liściasty! Wyprostuj te ramiona! 56 00:05:13,013 --> 00:05:16,815 Chcę proste ramiona! Umrzesz tam! Słyszysz mnie? 57 00:05:16,817 --> 00:05:19,117 Miłej zabawy po studiach! 58 00:05:19,119 --> 00:05:21,320 Jesteś porażką. Zejdź mi z twarzy. 59 00:05:23,156 --> 00:05:26,124 Naprzód, marsz! 60 00:05:26,126 --> 00:05:29,027 Lewy! Lewy! 61 00:05:29,029 --> 00:05:31,830 W lewo, w lewo, w lewo! 62 00:05:31,832 --> 00:05:33,999 Lewy! Naprzód, marsz! 63 00:05:35,301 --> 00:05:37,269 Lewy! Lewy! 64 00:05:48,381 --> 00:05:50,916 Gotowy! Przód! 65 00:05:51,951 --> 00:05:55,087 Pluton 5004 zwolniony! 66 00:05:56,556 --> 00:05:58,090 Tak, tak, proszę pani! 67 00:06:16,642 --> 00:06:18,377 Megan? 68 00:06:18,379 --> 00:06:20,379 Cześć! 69 00:06:20,381 --> 00:06:23,248 O, cześć. Cześć! Udało nam się! 70 00:06:23,250 --> 00:06:25,484 Cóż, nie zrobiłeś tego. Rzeczywiście przegapiłeś, ale... 71 00:06:25,486 --> 00:06:28,487 Och, wyglądasz jak mały żołnierz-zabawka. Świetnie. Dzięki. 72 00:06:30,257 --> 00:06:33,558 Brakowało Ci tego, całą ceremonię. Ale to jest w porządku. 73 00:06:33,560 --> 00:06:35,861 Naprawdę? Tak. To koniec. 74 00:06:35,863 --> 00:06:39,064 J-Jim, cóż, naprawdę chciał zobaczyć, jak kończysz szkołę. 75 00:06:39,066 --> 00:06:42,067 Kurczę, pomyślałbyś ze wszystkimi podatkami dajemy wojsku, 76 00:06:42,069 --> 00:06:44,736 przyszliby z jakimś sytuacja ze znakami drogowymi. 77 00:06:44,738 --> 00:06:46,271 Hej, sportowcu. Hej. 78 00:06:47,106 --> 00:06:48,473 Kochanie, przegapiliśmy to. 79 00:06:49,709 --> 00:06:51,376 Przegapiliśmy to? Mhm. 80 00:06:51,378 --> 00:06:53,512 Czy możesz to zrobić jeszcze raz? dla nas? 81 00:06:53,514 --> 00:06:58,450 Stany Zjednoczone tego nie zrobią i nie może narażać się na takie ryzyko do narodu amerykańskiego. 82 00:06:58,452 --> 00:07:01,620 Opuszczenie Saddama Husajna posiadanie broni masowej zagłady 83 00:07:01,622 --> 00:07:04,289 jeszcze kilka miesiące i lata nie jest opcją. 84 00:07:04,291 --> 00:07:06,191 Cóż, nie wyglądasz strasznie. 85 00:07:07,093 --> 00:07:08,927 Dzięki. 86 00:07:08,929 --> 00:07:11,963 Nie, mam na myśli, myślałem, że to zrobią sprawię, że wszyscy będziecie Gi Jane. 87 00:07:11,965 --> 00:07:13,432 Wiesz, bez włosów. 88 00:07:13,434 --> 00:07:15,233 Hej, moglibyśmy dostać czek, proszę? 89 00:07:15,235 --> 00:07:17,636 Masz to. Po prostu nie wiem, dlaczego chcesz to zrobić. 90 00:07:17,638 --> 00:07:19,504 Tak, wiem, że nie. 91 00:07:20,406 --> 00:07:22,741 Więc nikt więcej dzisiaj nie przyszedł? 92 00:07:22,743 --> 00:07:27,145 Nie. Tata nie mógł wyjdź z pracy, więc odpocznij. 93 00:07:27,147 --> 00:07:31,116 Nie mówię o nim źle, chociaż jest mi to winien dwa tysiące alimentów. 94 00:07:31,118 --> 00:07:32,818 Spałeś ze swoim najlepszym przyjacielem. 95 00:07:32,820 --> 00:07:34,319 Megan-- więc myślę, że jesteś równy. 96 00:07:34,321 --> 00:07:35,520 Megan. 97 00:07:36,956 --> 00:07:39,558 Słuchaj, jeśli... 98 00:07:40,893 --> 00:07:42,761 Gdyby stało się coś złego, nie daj Boże, 99 00:07:42,763 --> 00:07:44,830 jesteśmy na liście? 100 00:07:44,832 --> 00:07:47,132 To znaczy, tak po prostu otrzymalibyśmy powiadomienie? 101 00:07:47,134 --> 00:07:49,801 Tak, jesteś na liście. 102 00:07:49,803 --> 00:07:52,037 OK, więc, jak z twoim ojcem? 103 00:07:54,607 --> 00:07:57,609 Chcesz wiedzieć ile zarobisz, jeśli kopnę? 104 00:07:57,611 --> 00:08:00,612 Megan, nie bądź skurwielem. Nie, to... ja tylko... Nie wiem, jak to działa. 105 00:08:00,614 --> 00:08:02,981 Dziękuję bardzo za przyjście, mamo. 106 00:08:02,983 --> 00:08:04,850 Kochanie, pytam cię bo ja nie-- nie, dziękuję, że przyszedłeś. 107 00:08:04,852 --> 00:08:06,952 nie spodziewałem się-- do widzenia. Kocham cię. 108 00:08:06,954 --> 00:08:10,088 OK, cześć. To nie jest tak jechaliśmy 400 godzin, żeby tu dotrzeć. 109 00:08:10,090 --> 00:08:13,091 ...Daj Irakowi ostatnią szansę. 110 00:08:17,096 --> 00:08:20,966 Jones, czy palenie tytoniu jest dozwolone w pojeździe rządowym? 111 00:08:20,968 --> 00:08:24,336 Nie, starszy sierżancie. To twój radiowóz pojazd rządowy? 112 00:08:24,338 --> 00:08:26,137 Tak, starszy sierżancie. 113 00:08:26,139 --> 00:08:29,841 -Czy tolerujemy wpadki, przegrani czy maruderzy? -Nie, starszy sierżancie. 114 00:08:29,843 --> 00:08:33,311 Czy wiemy znaczenie słów „nie zrobię”, „nie mogę” lub „spóźniłem się”? 115 00:08:33,313 --> 00:08:35,113 Nie, starszy sierżancie. 116 00:08:35,115 --> 00:08:38,817 Mamy trzech nowych zawodników przypisany do sekcja patrolowa. 117 00:08:38,819 --> 00:08:41,953 Szeregowi Timmins, Lopez i odchodzi, witaj na pokładzie. 118 00:08:41,955 --> 00:08:44,723 Ufam, że to zrobisz uczyń nas wszystkich dumnymi. 119 00:08:47,895 --> 00:08:50,195 - Takie żenujące. - Dziękuję. 120 00:08:50,197 --> 00:08:52,964 Czy nie robimy tego solą czy cokolwiek? Poważnie? Nie, nie. 121 00:08:52,966 --> 00:08:55,166 Twardy rdzeń? Dobra. 122 00:08:55,168 --> 00:08:57,769 Tak! Kocham tę piosenkę. 123 00:08:59,305 --> 00:09:01,673 NIE! 124 00:09:04,411 --> 00:09:06,378 Tak? Potrzebujesz kolejnego drinka? Potrzebuję kolejnego drinka. 125 00:09:06,380 --> 00:09:08,547 -Co powiesz ty i ja-- -hej! Cofnąć się! 126 00:09:08,549 --> 00:09:10,949 Mój bohater. 127 00:09:11,684 --> 00:09:13,118 co? Co? 128 00:09:15,388 --> 00:09:18,023 Nie, wolę to określenie „krwawiący”. Jak dużo dalej? 129 00:09:18,025 --> 00:09:19,891 Kocham to. To takie obrzydliwe. 130 00:09:19,893 --> 00:09:23,228 Kto nawet nosi szpilki na posterunek? 131 00:09:23,230 --> 00:09:25,263 Pieprzyć cię. Jestem jak cudowna kobieta. 132 00:09:25,265 --> 00:09:26,565 Och, tak. 133 00:09:26,567 --> 00:09:28,833 Co? Oh! 134 00:09:28,835 --> 00:09:31,102 Powinienem był baseballista. 135 00:09:31,104 --> 00:09:34,673 O mój Boże. Będziemy wpaść w kłopoty. Trzymać się. Co robisz? 136 00:09:34,675 --> 00:09:37,075 Boże. Och, wow, jest gorąco. Podoba mi się ten wygląd skarpetek. 137 00:09:37,077 --> 00:09:39,411 Oh! 138 00:09:39,413 --> 00:09:42,447 Ale nie miałeś cokolwiek na lunch. 139 00:09:42,449 --> 00:09:44,783 Co to jest? 140 00:09:44,785 --> 00:09:46,785 Zmusisz mnie siusiu. Poważnie. 141 00:09:46,787 --> 00:09:49,421 Przestań analizować moje wymioty. Idę się wysikać. 142 00:09:49,423 --> 00:09:51,356 Trzymaj się tego. 143 00:09:51,358 --> 00:09:54,025 Megan, musimy się spieszyć! Spieszę się. 144 00:10:01,767 --> 00:10:03,435 -Hej! -Właściwie, niech-- 145 00:10:03,437 --> 00:10:06,371 - co się dzieje? - Po prostu odwróć się i idź. 146 00:10:06,373 --> 00:10:09,274 -Jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy. Wszystko jest w porządku. Wszystko jest w porządku. -Mają ją. 147 00:10:14,280 --> 00:10:17,015 Prawie skończyłem. 148 00:10:24,157 --> 00:10:26,157 Jaki masz problem? opuszczony? 149 00:10:26,159 --> 00:10:27,826 Starszy sierżancie, przepraszam... 150 00:10:27,828 --> 00:10:30,862 zamknij się. Nie zadzieraj ze mną. To wydobywa mój irlandzki. 151 00:10:31,998 --> 00:10:35,333 Dlaczego tu jesteś? w marynarce? 152 00:10:35,335 --> 00:10:37,535 Nie wiesz, prawda? Cóż, tak. 153 00:10:39,405 --> 00:10:42,340 Myślisz, że jesteś pierwszy uprawniony bachor z chipem na ramieniu 154 00:10:42,342 --> 00:10:43,808 kto przeszedł moje szeregi? 155 00:10:43,810 --> 00:10:46,011 Ta instytucja jest dla bohaterów, 156 00:10:46,013 --> 00:10:48,446 nie małe punki wszystko pokręciło się w głowie 157 00:10:48,448 --> 00:10:50,882 ponieważ ich mamusie i tatusiowie nie kochałem ich wystarczająco. 158 00:10:51,117 --> 00:10:53,318 Ale teraz jesteś w moim korpusie 159 00:10:53,320 --> 00:10:57,455 i nie cię zobaczę brak szacunku do mężczyzn i kobiet który uczynił marines wspaniałymi! 160 00:10:57,457 --> 00:11:00,025 Czy Pan rozumie? 161 00:11:00,027 --> 00:11:01,726 Tak, starszy sierżancie. 162 00:11:05,498 --> 00:11:08,433 Jeszcze jedna czkawka i do zobaczenia wyrzucony stąd. 163 00:11:08,435 --> 00:11:10,602 Czy mnie kopiujesz? Tak, starszy sierżancie. 164 00:11:10,604 --> 00:11:13,138 W porządku, jesteś na Emi, cholera, szczegóły, do odwołania. 165 00:11:13,140 --> 00:11:15,373 Więc odpocznij trochę. Będziesz tego potrzebować. 166 00:11:15,375 --> 00:11:17,676 No dalej, wynoś się stąd. 167 00:11:40,733 --> 00:11:43,168 Gunny Martin. 168 00:11:43,170 --> 00:11:45,537 Poznaj PFC Leavey. 169 00:11:45,539 --> 00:11:47,439 Ona jest twoja na dzień. 170 00:11:49,241 --> 00:11:51,009 Liściowy. 171 00:11:51,011 --> 00:11:52,377 Powitanie. 172 00:12:09,528 --> 00:12:10,962 Brutto. 173 00:12:24,110 --> 00:12:25,643 Ech. 174 00:12:27,580 --> 00:12:28,813 Uch! 175 00:12:36,957 --> 00:12:39,557 Tak, Cindy, założę się, że myślisz to naprawdę zabawne, co? 176 00:12:39,559 --> 00:12:41,192 Obrzydliwe. 177 00:12:47,433 --> 00:12:48,633 Kto to jest? 178 00:12:49,268 --> 00:12:51,402 Reks. 179 00:12:51,404 --> 00:12:53,404 Hej, przystojniaku. 180 00:12:53,406 --> 00:12:55,774 Oh! Gówno. 181 00:12:58,310 --> 00:12:59,944 Dobra! 182 00:13:02,582 --> 00:13:04,082 Skończyłeś tutaj? 183 00:13:04,084 --> 00:13:05,984 Prawie. Zostały mi dwa. 184 00:13:05,986 --> 00:13:07,952 Dobry. Potrzebujemy cię na zewnątrz. 185 00:13:14,795 --> 00:13:17,061 Siedzieć. Siedzieć. 186 00:13:17,063 --> 00:13:19,497 Znalazłeś to. Znalazłeś to. Dobry chłopak. Chodź tutaj. 187 00:13:19,499 --> 00:13:23,768 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Usiąść. Chodź tutaj. 188 00:13:23,770 --> 00:13:25,804 Ten facet kocha masując go po brzuchu. 189 00:13:25,806 --> 00:13:27,772 Co on węszy? 190 00:13:27,774 --> 00:13:29,741 Materiały wybuchowe. 191 00:13:29,743 --> 00:13:33,444 Wchodzimy przed konwojem, wywąchaj id, upewnij się, że nikomu nie stanie się krzywda. 192 00:13:33,446 --> 00:13:35,246 Wy, chłopaki na pierwszej linii frontu? 193 00:13:35,248 --> 00:13:38,416 Czasami jesteśmy z przodu linii frontu. 194 00:13:38,418 --> 00:13:40,685 Zeus tutaj jest bestią. prawda? 195 00:13:41,320 --> 00:13:42,954 Czy on jest twój? 196 00:13:42,956 --> 00:13:46,157 Nie, on należy do korpusu. Ale na razie jest mój. Hmm. 197 00:13:46,159 --> 00:13:47,992 Po co tu jesteś, trening? 198 00:13:47,994 --> 00:13:50,395 Nie, sprzątam do budy na tydzień. 199 00:13:51,497 --> 00:13:53,765 Jak to zrobić? Odpuść! 200 00:13:53,767 --> 00:13:55,166 Wstajesz. 201 00:13:55,835 --> 00:13:57,735 wstałem? 202 00:14:08,480 --> 00:14:10,515 Atak! 203 00:14:10,517 --> 00:14:12,483 Zdobądź go! 204 00:14:12,485 --> 00:14:14,219 Ach! 205 00:14:14,221 --> 00:14:16,054 Na zewnątrz! 206 00:14:17,556 --> 00:14:19,190 Łapiesz ją. Tak, mam ją. 207 00:14:19,192 --> 00:14:21,059 Hej, Cindy. 208 00:14:21,061 --> 00:14:24,829 OK, kapral Walters, będziesz przewodnikiem. Nadal jesteś przynętą! 209 00:14:24,831 --> 00:14:26,097 Dajmy Cindy odpocząć. 210 00:14:29,335 --> 00:14:30,535 O nie, nic mi nie jest. 211 00:14:30,537 --> 00:14:32,337 Do bani, co? Tak. 212 00:14:32,339 --> 00:14:36,241 Wiesz, ja zwykle zdejmij spodnie i trzymaj górę. 213 00:14:36,243 --> 00:14:38,643 Naprawdę? Psy wiedzą, jak celować za kurtkę. 214 00:14:38,645 --> 00:14:39,811 Dzięki. 215 00:14:50,322 --> 00:14:51,890 Rex, pięta. Pięta, Rex. 216 00:14:51,892 --> 00:14:55,026 O cholera. 217 00:14:55,028 --> 00:14:58,029 OK, na tym podchodzisz. 218 00:14:58,031 --> 00:15:01,466 Słuchasz jego gadki a potem zacznij biec, dobrze? 219 00:15:03,502 --> 00:15:05,403 Jeśli Rex zaatakuje, odwołujesz go. 220 00:15:05,405 --> 00:15:08,072 - Proszę pana, chciałbym żeby zobaczyć jakiś dowód. 221 00:15:08,074 --> 00:15:10,241 Panie, przeszukam pana, 222 00:15:10,243 --> 00:15:13,411 i jeśli spróbujesz uciec lub zrobić coś nagłego agresywne ruchy, 223 00:15:13,413 --> 00:15:15,580 mój pies jest wyszkolony cię zaatakować. 224 00:15:18,417 --> 00:15:20,451 Idź po niego. Bierz go, chłopcze! 225 00:15:22,588 --> 00:15:25,089 Ach! Zdejmij go! Zdejmij go! 226 00:15:25,091 --> 00:15:26,925 Wyjdź, Rex, wyjdź! 227 00:15:26,927 --> 00:15:28,559 Wyjdź, Rex, wyjdź! 228 00:15:34,366 --> 00:15:37,035 W górę. W górę. 229 00:15:38,237 --> 00:15:40,672 W górę. W górę. 230 00:15:41,707 --> 00:15:44,375 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 231 00:15:57,056 --> 00:15:59,290 Och, jej. 232 00:16:01,393 --> 00:16:03,561 Myślisz boję się ciebie? 233 00:16:06,231 --> 00:16:07,532 Dobra. 234 00:16:08,767 --> 00:16:10,068 boję się ciebie. 235 00:16:11,503 --> 00:16:14,238 Ale nie myśl, że nie mogę cię zmusić też się mnie boi. 236 00:16:14,240 --> 00:16:16,507 Zgadza się. Jestem twardzielkiem-- 237 00:16:16,509 --> 00:16:19,410 opuszczający. Wróciłeś po więcej, co? 238 00:16:20,779 --> 00:16:22,981 Gunny, jak mam to zrobić? zostać treserem psów? 239 00:16:22,983 --> 00:16:24,682 Ty? Tak. 240 00:16:24,684 --> 00:16:26,684 Co dokładnie muszę zrobić? 241 00:16:26,686 --> 00:16:30,121 Na początek musisz przestać schrzanić. 242 00:16:30,123 --> 00:16:32,290 Wtedy będziesz potrzebować wynik eksperta z karabinu, 243 00:16:32,292 --> 00:16:35,793 powyżej 90% na wszystkich egzaminach, pf pierwsza klasa. 244 00:16:35,795 --> 00:16:37,795 I wiesz kto dostaje te rzeczy? 245 00:16:37,797 --> 00:16:39,931 Ludzie, którzy nimi nie są pełno gówna. 246 00:16:39,933 --> 00:16:42,834 Gunny, zajmowałem się tym z dużą ilością gówna przez ostatnie kilka dni, 247 00:16:42,836 --> 00:16:45,203 i mogę Cię zapewnić Nie jestem tego pełen. 248 00:16:45,205 --> 00:16:48,272 Cóż, to by mnie zdziwiło bo jeśli źle usłyszałem, 249 00:16:48,274 --> 00:16:51,009 właśnie zostałeś znaleziony sika na zewnątrz urzędy marszałkowskie rektora. 250 00:16:51,011 --> 00:16:52,944 Marszałek rektor? 251 00:16:52,946 --> 00:16:55,346 I to jest zdecydowanie ten akt totalnie zasranego człowieka. Nie sądzisz? 252 00:16:55,348 --> 00:16:56,414 Tak, Gunny. 253 00:16:59,284 --> 00:17:00,585 Gówno. 254 00:17:02,888 --> 00:17:06,624 Gene Monahan, Yankesi doświadczony trener, nie ma. 255 00:17:06,626 --> 00:17:09,761 Wygląda jak jeden z lekarzy obecność jest nieobecna. 256 00:17:23,475 --> 00:17:27,412 Wstrzymaj ogień. Wstrzymaj ogień. Rozładować. Pokaż wyraźnie. 257 00:17:27,414 --> 00:17:29,380 Życie jest w twoich rękach. 258 00:17:29,382 --> 00:17:31,382 Tak, proszę pana. A ty jesteś Alfą. 259 00:17:31,384 --> 00:17:34,452 To pochodzi od ciebie. Przynieś to stąd, więc wie, że masz to na myśli. 260 00:17:35,854 --> 00:17:38,089 Więc chcesz nas uruchomić go ponownie? 261 00:17:38,091 --> 00:17:40,825 Będziemy to kontynuować dopóki nie zrobimy tego dobrze. 262 00:17:40,827 --> 00:17:43,061 Uratujesz życie tam. 263 00:17:43,063 --> 00:17:45,730 I przychodzą Red Sox wylewający się z ziemianki 264 00:17:45,732 --> 00:17:47,498 Yankesi ze swoich. 265 00:17:47,500 --> 00:17:51,035 Wszyscy się spotkali w pobliżu kopca miotacza w scrumie. 266 00:17:51,037 --> 00:17:52,737 Tymczasem... 267 00:17:59,545 --> 00:18:02,080 Dlaczego biegniesz zawsze wydaje się, że kończysz tutaj? 268 00:18:03,282 --> 00:18:04,816 Czy to prawda? Nie zauważyłem. 269 00:18:06,452 --> 00:18:08,686 Hej, mam pft za kilka tygodni. 270 00:18:08,688 --> 00:18:11,489 Zastanawiam się tylko, masz jakieś wolne miejsca nadchodzi? 271 00:18:19,298 --> 00:18:20,932 Dobra rozmowa. 272 00:18:20,934 --> 00:18:23,067 To jest latająca piłka głęboko w lewo! 273 00:18:23,069 --> 00:18:25,369 Już jest w drodze! No i gotowe! 274 00:18:25,371 --> 00:18:27,772 I Yankees odchodzą do światowej serii! 275 00:18:27,774 --> 00:18:31,109 Siedem. Osiem. Dziewięć. 276 00:18:35,948 --> 00:18:40,885 Wstrzymaj ogień. Wstrzymaj ogień. Rozładować. Pokaż wyraźnie. 277 00:18:40,887 --> 00:18:45,123 Strzelcy, Twój czas przygotowań dobiegł końca magazynek na pięć naboi. 278 00:18:46,091 --> 00:18:48,493 Skończyłem poranne raporty. 279 00:18:48,495 --> 00:18:50,628 -Potrzebuję trenera harmonogram też. -Kiedy będziesz tego potrzebować? 280 00:18:50,630 --> 00:18:52,163 1400. Na tym, Gunny. 281 00:18:52,165 --> 00:18:53,998 Wchodzić. 282 00:18:55,934 --> 00:18:59,871 PFC Leavey, dlaczego ja nie jestem zaskoczony, że cię widzę tutaj dzisiaj? 283 00:19:02,274 --> 00:19:05,743 Tak, słyszałem masz pierwszą klasę na twoim pf, 284 00:19:05,745 --> 00:19:07,411 i jesteś ekspertem od strzałów. 285 00:19:07,413 --> 00:19:10,014 -Gunny, masz dla mnie pies? -NIE. 286 00:19:11,150 --> 00:19:12,717 Czy cię przeprosiłem? 287 00:19:15,854 --> 00:19:17,889 Ale jednak mam puszkę. 288 00:19:19,124 --> 00:19:21,192 Co tam powiesz, Masona? 289 00:19:21,194 --> 00:19:23,628 Myślę, że jest gotowa za puszkę? 290 00:19:23,630 --> 00:19:25,163 Myślę, że tak, Gunny. 291 00:19:26,833 --> 00:19:28,399 Kontynuować. 292 00:19:30,135 --> 00:19:31,569 Zabierzmy się do pracy. 293 00:19:39,278 --> 00:19:42,413 Hej, uroczy psie. Jak on się nazywa? 294 00:19:43,148 --> 00:19:44,649 Mam na myśli jej imię. 295 00:19:46,186 --> 00:19:49,020 Jeszcze jej nie nazwałem. Czekam, aż się zwiążemy. 296 00:19:49,022 --> 00:19:52,323 Nie zapomnij użyć twój głos pochwały. „Dobra puszka. Dobra puszka”. 297 00:19:52,325 --> 00:19:55,660 Przynajmniej moja puszka słucha mnie. 298 00:19:55,662 --> 00:19:58,329 Hej, ona mnie słucha. Posłuchaj mnie. Prawda, kochanie? 299 00:19:58,331 --> 00:20:00,131 Pospiesz się. Pospiesz się. 300 00:20:00,133 --> 00:20:02,900 Słyszysz to? co? 301 00:20:02,902 --> 00:20:05,169 Pospiesz się. Możesz to zrobić. 302 00:20:05,171 --> 00:20:06,737 Tak. 303 00:20:06,739 --> 00:20:08,206 Poranek. 304 00:20:08,208 --> 00:20:10,141 Dzień dobry, Gunny. 305 00:20:10,143 --> 00:20:12,410 Jakieś dui zeszłej nocy? 306 00:20:12,412 --> 00:20:14,078 Nie, Gunny! 307 00:20:14,080 --> 00:20:17,248 Dobry. To będzie dobry dzień. 308 00:20:17,250 --> 00:20:19,317 Będziemy trenować trudniejsze niż kiedykolwiek wcześniej. 309 00:20:20,886 --> 00:20:22,920 Walters, kim byłeś? robiłeś wczoraj wieczorem? 310 00:20:22,922 --> 00:20:24,722 Gram whalogunny. 311 00:20:24,724 --> 00:20:27,491 To jest to co robisz cały czas? Wyślesz za trzy tygodnie. 312 00:20:27,493 --> 00:20:31,229 Lepiej bądź gotowy do walki kiedy nadejdzie czas walki. 313 00:20:31,231 --> 00:20:33,064 -Mason. -Tak, Gunny. 314 00:20:33,066 --> 00:20:35,032 Czy nadal jesteś? dziewica? 315 00:20:35,034 --> 00:20:36,667 Nie, Gunny. 316 00:20:36,669 --> 00:20:38,903 Jesteś tego pewien? Bo wyglądasz jak jeden. 317 00:20:41,940 --> 00:20:44,041 Bennet, rozmawiałeś? do swojej żony wczoraj wieczorem? Nie, Gunny. 318 00:20:44,043 --> 00:20:45,509 Myślisz, że mnie to obchodzi? 319 00:20:47,613 --> 00:20:50,848 Coletta, wycieraj się ten uśmiech z twojej twarzy. Tak, Gunny. 320 00:20:50,850 --> 00:20:55,186 A teraz na poważnie, mam kogoś takiego właśnie wróciłem z Iraku. 321 00:20:55,188 --> 00:21:00,091 Chce z wami wszystkimi porozmawiać o doświadczeniu, więc będziesz wiedział co to jest. 322 00:21:00,093 --> 00:21:03,527 Był tam, gdzie ty idziesz, i to, co ci powie 323 00:21:03,529 --> 00:21:06,464 uratuje życie i ocal kończyny. 324 00:21:06,466 --> 00:21:09,533 To jest sierżant Andrew Dean. 325 00:21:09,535 --> 00:21:11,669 Sierżancie, proszę zabrać głos. Dziękuję, Gunny. 326 00:21:13,939 --> 00:21:16,641 - Poranek. - Dzień dobry, sierżancie! 327 00:21:16,643 --> 00:21:18,609 Czy jesteś gotowy na wojnę? 328 00:21:18,611 --> 00:21:20,144 Tak, sierżancie! 329 00:21:20,146 --> 00:21:22,713 Wszystko przygotowałeś się na, 330 00:21:22,715 --> 00:21:24,348 każdą lekcję nauczyłeś się, 331 00:21:25,651 --> 00:21:28,286 wszystko myślisz, że wiesz 332 00:21:28,288 --> 00:21:31,589 po prostu pójdzie do gówna chwila jesteś w kraju. 333 00:21:31,591 --> 00:21:35,293 Te domowe bomby są pełne gówna, które nasze psy nigdy nie wąchałem. 334 00:21:37,729 --> 00:21:41,799 Wpadasz w burzę piaskową, psy będą zdezorientowane, 335 00:21:41,801 --> 00:21:45,102 i nie będą mogli do wykrywania stożków zapachowych. 336 00:21:45,104 --> 00:21:48,039 Zaraz będziesz przebiega gówniany potok. 337 00:21:48,907 --> 00:21:50,241 Dosłownie. 338 00:21:51,510 --> 00:21:54,345 Z 50 funtami na plecach, 339 00:21:54,347 --> 00:21:56,614 pies na smyczy, 340 00:21:56,616 --> 00:21:59,383 starając się nie uderzyć go w głowę ze swoim karabinem. 341 00:22:00,919 --> 00:22:03,054 I pomruki które chronisz, 342 00:22:05,090 --> 00:22:07,558 cóż, zrobią to prawie cię nienawidzę od pierwszego dnia. 343 00:22:08,760 --> 00:22:12,263 Wykonaj tę pracę dobrze, możesz uratować życie. 344 00:22:12,265 --> 00:22:14,765 Zrób to źle, i skończysz martwy. 345 00:22:17,936 --> 00:22:20,538 I nieważne jak źle Sprawiam, że to brzmi, 346 00:22:20,540 --> 00:22:23,341 Nawet się nie zbliżam. 347 00:22:29,816 --> 00:22:32,116 Musisz uspokój ich. 348 00:22:32,118 --> 00:22:34,118 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 349 00:22:34,120 --> 00:22:35,820 - Połóż się. - Wygląda nieźle. 350 00:22:35,822 --> 00:22:38,356 Rex, połóż się. 351 00:22:38,358 --> 00:22:40,858 - W dół. - Wygląda nieźle. 352 00:22:40,860 --> 00:22:44,495 Po prostu pociągnij, żeby były brak zmarszczek na gazie. 353 00:22:44,497 --> 00:22:47,298 Musisz przećwicz to wszystko przed wdrożeniem. 354 00:22:48,800 --> 00:22:51,502 OK, startujmy smycze. 355 00:22:51,504 --> 00:22:53,003 Zaczynamy. 356 00:22:53,005 --> 00:22:55,239 Reks, nie. Nie. 357 00:22:55,241 --> 00:22:58,709 -Masz problem tam? -NIE. Mam to. 358 00:22:59,578 --> 00:23:01,112 Dobry chłopak. 359 00:23:02,013 --> 00:23:04,315 Powiedziałem zdejmij smycz. 360 00:23:05,650 --> 00:23:07,118 Chodź, kolego. Po prostu zrelaksuj się. 361 00:23:08,320 --> 00:23:10,254 Dobry chłopak. Po prostu zrelaksuj się. 362 00:23:10,256 --> 00:23:12,390 Trzeba kaganiec teraz ten pies. 363 00:23:16,095 --> 00:23:18,129 Zły pies! 364 00:23:19,097 --> 00:23:20,731 Gówno. 365 00:23:20,733 --> 00:23:22,700 To się stanie kiedy to się stanie. 366 00:23:22,702 --> 00:23:25,669 Gunny, mówię ci, to się zagoi w mgnieniu oka. Złamał sześć kości, Walters. 367 00:23:26,671 --> 00:23:28,272 Chciałeś mnie zobaczyć, strzelający? 368 00:23:28,274 --> 00:23:30,541 -Będziesz mieć psa. -Co? 369 00:23:30,543 --> 00:23:32,343 -Dasz jej mojego psa. -Czekać. 370 00:23:32,345 --> 00:23:35,012 To nie jest twój pies. On nie jest moim psem. To pies piechoty morskiej. 371 00:23:35,014 --> 00:23:36,714 Rex potrzebuje doświadczony handlarz. 372 00:23:36,716 --> 00:23:38,249 Czy ty? kwestionując mój autorytet, Kapral Lance? 373 00:23:38,251 --> 00:23:40,551 Ona jest butem. Trenowała tylko puszkę jak dotąd. 374 00:23:40,553 --> 00:23:43,521 Przestań marudzić i działaj jak cholerny marine. 375 00:23:47,726 --> 00:23:50,227 Masz to? Myśl szybciej. 376 00:23:50,229 --> 00:23:52,496 -Tak, mam to. -Dobry. Zostałeś zwolniony. 377 00:24:17,389 --> 00:24:18,856 Pamiętasz mnie? 378 00:24:23,829 --> 00:24:26,864 W porządku, Rexie, wejdź do domu. 379 00:24:31,403 --> 00:24:34,805 W domu, teraz. Nie dostaniesz żadnego jedzenia chyba że mnie posłuchasz. 380 00:24:38,477 --> 00:24:42,146 Będę tu stać cały dzień. Dobra? 381 00:24:59,431 --> 00:25:02,166 Dobry. Dobry. Dobry chłopak. 382 00:25:02,168 --> 00:25:04,835 Zostawać. Zostawać. 383 00:25:18,316 --> 00:25:20,184 Tutaj. Szukać. 384 00:25:21,353 --> 00:25:25,289 Szukać. Szukać. 385 00:25:25,291 --> 00:25:26,290 Szukać. 386 00:25:27,626 --> 00:25:29,793 Już czas, urlopowiczu. 387 00:25:29,795 --> 00:25:31,195 Cholera. 388 00:25:37,636 --> 00:25:40,004 Znalazłeś jednego z pięciu. 389 00:25:40,006 --> 00:25:42,139 Widzisz tego faceta? Martwy. 390 00:25:42,141 --> 00:25:44,642 Martwy. Martwy. 391 00:25:44,644 --> 00:25:47,711 Aha, i twój pies, tak, on też nie żyje. 392 00:25:47,713 --> 00:25:50,948 I rozwaliłeś sobie nogi w procesie. Podążaj za mną. 393 00:25:53,752 --> 00:25:55,152 Znów liściasty. 394 00:25:56,154 --> 00:25:58,689 Hej. Hej. Hej. 395 00:25:58,691 --> 00:26:00,824 -Gdzie idziesz? -Podążanie po obwodzie. 396 00:26:00,826 --> 00:26:03,360 - Ciągnie w stronę biurka. -Ale myślałem, że tak wzór wyszukiwania. 397 00:26:03,362 --> 00:26:06,263 Zapomnij o wzorcu wyszukiwania, opuszczający. 398 00:26:06,265 --> 00:26:10,267 -Wykazuje zmianę, w porządku? Posłuchaj go. -Dobra. Rex, szukaj. 399 00:26:10,269 --> 00:26:12,236 Podążaj za nim. OK, szukaj. 400 00:26:19,244 --> 00:26:22,112 To wszystko. To wszystko. Jest na zapachu. Obecny wyżej. 401 00:26:33,592 --> 00:26:36,727 - Pochwal go, Leavey. Chwalcie go. -Dobry chłopak. Dobry chłopak. 402 00:26:36,729 --> 00:26:38,195 Dobry. 403 00:26:39,698 --> 00:26:42,132 OK, to jest dobry pies do wykrywania. 404 00:26:42,134 --> 00:26:45,202 Nic mu nie jest, więc to musisz być ty. 405 00:26:46,271 --> 00:26:48,906 Kim jesteś robi źle? 406 00:26:48,908 --> 00:26:52,376 Wszystko co czujesz schodzi na smyczy. Dobra? Wszystko. 407 00:26:53,778 --> 00:26:55,679 Jeśli nie jesteś pewien, wtedy nie jest pewny siebie. 408 00:26:57,115 --> 00:26:59,817 Mógłbym cholernie trenować z ciebie, urlopowiczu, ale... 409 00:27:01,119 --> 00:27:03,253 Nie mogę cię uczyć jak się związać. 410 00:27:03,255 --> 00:27:05,823 Dobra? Dobra. 411 00:27:06,591 --> 00:27:08,058 Dobra robota. 412 00:27:17,803 --> 00:27:20,571 -OK, jest po prostu zdenerwowany. -To nie nerwy. 413 00:27:20,573 --> 00:27:22,006 Cii. 414 00:27:22,008 --> 00:27:23,941 Obserwowałem tego psa cały rok. 415 00:27:23,943 --> 00:27:27,177 Jest najbardziej agresywnym psem kiedykolwiek leczyłem. 416 00:27:28,446 --> 00:27:31,015 Nie może się rozmieścić bez tego egzaminu. Hej! 417 00:27:31,017 --> 00:27:32,850 Będę musiał go uspokoić. Cii, ciii. 418 00:27:36,621 --> 00:27:39,189 Reks, uspokój się. Uspokoić się. 419 00:27:39,191 --> 00:27:40,724 Pospiesz się. 420 00:27:43,662 --> 00:27:45,229 Te drzwi zawsze pozostaje zamknięty, OK? 421 00:27:46,297 --> 00:27:49,466 Hej, Alice, Tucker. 422 00:27:49,468 --> 00:27:52,703 Dobra, idź znaleźć Waltersa i powiedz mu, że chcę Tucker znowu posprzątał. 423 00:27:52,705 --> 00:27:53,971 Tak, sierżancie. 424 00:27:53,973 --> 00:27:56,073 Hej. Porządna dziewczyna. 425 00:27:57,876 --> 00:28:01,311 Leavey, owiń mu nogę. Pokaż mu, że się nie boisz. 426 00:28:01,313 --> 00:28:02,746 Tak, sierżancie. 427 00:28:07,352 --> 00:28:08,819 Reks, usiądź. 428 00:28:08,821 --> 00:28:11,088 To znaczy... połóż się. 429 00:28:12,323 --> 00:28:14,091 Rex, połóż się. 430 00:28:22,701 --> 00:28:23,967 Zostawać. 431 00:28:28,406 --> 00:28:30,974 Tylko owinę twoją łapę. 432 00:28:35,815 --> 00:28:37,915 Dobry. 433 00:28:37,917 --> 00:28:39,583 Po prostu... 434 00:28:40,251 --> 00:28:42,453 Proszę bardzo. 435 00:28:43,188 --> 00:28:44,788 Dobrze, dobrze. 436 00:28:48,326 --> 00:28:51,729 Jeśli kiedykolwiek wpadniesz w kłopoty, będziesz mnie chciał wiedzieć jak to zrobić. 437 00:28:54,532 --> 00:28:55,666 Hej. 438 00:28:58,236 --> 00:29:00,270 ja nie... 439 00:29:00,272 --> 00:29:01,905 Nie pytałam o Rexa. 440 00:29:01,907 --> 00:29:03,640 Nawet go nie chciałam. 441 00:29:05,243 --> 00:29:07,144 Tak, cóż, naprawdę go chciałam. 442 00:29:08,279 --> 00:29:10,514 Więc nie pozwól mu zabić. 443 00:29:42,981 --> 00:29:44,982 Hej. 444 00:29:44,984 --> 00:29:46,984 Hej, kochanie. 445 00:30:04,102 --> 00:30:05,202 Reks, usiądź. 446 00:30:07,438 --> 00:30:09,239 Oh. Dobry. 447 00:30:23,154 --> 00:30:24,822 Wysyłamy jutro. 448 00:30:27,425 --> 00:30:29,259 Jesteśmy tacy nie jest na to gotowy. 449 00:30:31,529 --> 00:30:35,365 Ale... ludzie liczą na nas 450 00:30:35,367 --> 00:30:37,301 a jeśli zrobimy to źle, ludzie umierają. 451 00:30:37,303 --> 00:30:39,937 Więc musimy zrobić to dobrze. 452 00:30:42,473 --> 00:30:44,174 Dobra? 453 00:30:57,155 --> 00:31:00,858 Jutro, początek tej chwili zejdziesz z tego ptaka 454 00:31:00,860 --> 00:31:04,228 musisz działać zaufaj swojemu szkoleniu 455 00:31:04,230 --> 00:31:06,296 zaufaj swojemu partnerowi zaufaj sobie. 456 00:31:06,298 --> 00:31:07,831 Brawo! 457 00:31:07,833 --> 00:31:09,733 I pamiętaj 458 00:31:09,735 --> 00:31:15,172 wszystko, co widzisz słyszeć, smakować i dotykać w ciągu następnych siedmiu miesięcy 459 00:31:15,174 --> 00:31:17,975 pozostanie z Tobą do końca życia. 460 00:31:17,977 --> 00:31:19,543 Niech to się liczy. 461 00:31:22,881 --> 00:31:24,615 Wszystko w porządku, urlopowiczu? 462 00:31:25,750 --> 00:31:27,818 Tak, po prostu nie mogę znaleźć mojego ka-baru. 463 00:31:27,820 --> 00:31:30,888 -To było w moich rzeczach, a teraz ja-- -jest za tobą. 464 00:31:30,890 --> 00:31:33,824 Dziękuję. 465 00:31:33,826 --> 00:31:37,694 Słuchaj, to w porządku szalejesz teraz. W porządku? To normalne. 466 00:31:37,696 --> 00:31:40,197 zrobiłem. Wszyscy tak robią. 467 00:31:40,199 --> 00:31:43,066 Nic ci nie będzie. Masz to. 468 00:31:43,068 --> 00:31:45,736 I chcę o tym usłyszeć wszystkie tyłki, które skopałeś kiedy wrócisz. 469 00:31:45,738 --> 00:31:48,005 Nie jeśli, ale kiedy. 470 00:31:48,007 --> 00:31:49,973 Dobra? Dobra. 471 00:31:52,911 --> 00:31:54,177 Powodzenia. 472 00:31:55,213 --> 00:31:56,813 Dziękuję. 473 00:32:11,230 --> 00:32:13,864 Rex, ciii. Cichy. Jesteś w porządku. 474 00:32:13,866 --> 00:32:15,699 Godzina ciszy, urlopowiczu. 475 00:32:15,701 --> 00:32:17,367 Zatrzymam się na 30 minut. 476 00:32:17,369 --> 00:32:18,835 Przepraszam. 477 00:32:33,151 --> 00:32:36,486 Działa na ptaki. 478 00:32:38,089 --> 00:32:39,790 Cii, ciii, ciii. 479 00:32:39,792 --> 00:32:41,391 Hej, wiem. 480 00:32:41,393 --> 00:32:43,994 - Hej, wszystko w porządku. - Ja wiem. 481 00:32:43,996 --> 00:32:48,966 Nie wiesz dokąd idziemy albo co się stanie kiedy tam dotrzemy. 482 00:32:48,968 --> 00:32:51,601 Wiem, że to do bani. Ale jesteśmy w tym razem, dobrze? 483 00:32:51,603 --> 00:32:54,504 Cii, ciii, ciii. Jest w porządku. 484 00:32:54,506 --> 00:32:56,373 W porządku, kolego. Mam cię. 485 00:33:10,088 --> 00:33:12,656 Jesteśmy na finale. Bądź na ziemi za dziesięć minut. 486 00:33:12,658 --> 00:33:15,192 Zbierz swój sprzęt, zapnij pasy. Przygotuj się do lądowania. 487 00:33:15,194 --> 00:33:17,928 0h-ho! W porządku. 488 00:33:19,163 --> 00:33:20,864 OK, słuchaj. 489 00:33:20,866 --> 00:33:23,300 Gdzie Marion i Peters? Pan! 490 00:33:23,302 --> 00:33:26,336 Twoje pojazdy są właśnie tam. Jedziesz do obozu Perditha. 491 00:33:26,338 --> 00:33:28,438 -Leavey, Jones. -Tak. 492 00:33:28,440 --> 00:33:31,041 Twój konwój czeka na ciebie właśnie tam. Jedziesz na obóz Ramadi. 493 00:33:31,043 --> 00:33:32,476 Reszta z Was, podążaj za mną. Hej, nie zapomnij. 494 00:33:32,478 --> 00:33:34,644 Nieważne jak źle będzie, 495 00:33:34,646 --> 00:33:37,814 mógł tam być wąchanie bomb za pomocą puszki. 496 00:33:37,816 --> 00:33:39,016 PRAWDA. 497 00:33:39,018 --> 00:33:41,551 Bądź bezpieczny. Dobra. 498 00:33:41,553 --> 00:33:43,754 W porządku? Hej, udanych łowów. 499 00:33:45,056 --> 00:33:46,456 Do zobaczenia później, idioci. 500 00:33:46,458 --> 00:33:48,091 Pozdrawiam! Awo! 501 00:34:16,654 --> 00:34:18,488 Przynajmniej mamy singiel, prawda? 502 00:34:21,526 --> 00:34:23,493 Czasami faktycznie opłaca się być dziewczyną. 503 00:34:26,165 --> 00:34:27,631 Mhm. 504 00:34:38,009 --> 00:34:39,810 Nie bój się. 505 00:34:52,857 --> 00:34:54,758 Hej. 506 00:34:54,760 --> 00:34:57,294 Och, świetnie. 507 00:34:58,696 --> 00:35:01,364 Czekasz, żeby dostać się do Iraku aby znaleźć swojego wewnętrznego szczeniaka. 508 00:35:40,404 --> 00:35:44,341 Góra, góra, góra, góra. Dobry chłopak. Dobry chłopak. 509 00:35:44,343 --> 00:35:46,576 Tak, to dobry chłopak. Dobry chłopak. 510 00:35:46,578 --> 00:35:49,146 Oh. Tak, tak. 511 00:35:49,148 --> 00:35:51,348 Tak. Tak. 512 00:35:51,350 --> 00:35:54,151 Dobry chłopak. Dobry chłopak. Tak, tak, tak. 513 00:35:54,153 --> 00:35:55,752 Tak. Tak. 514 00:35:56,954 --> 00:35:58,989 To dobry chłopak. 515 00:35:58,991 --> 00:36:01,892 Spokojnie, bucie. To jest towarzyskie, nie przychodzące. 516 00:36:03,294 --> 00:36:05,595 Czyż to nie w porządku? chico, co? Dzięki. 517 00:36:06,364 --> 00:36:07,931 Tak. 518 00:36:08,699 --> 00:36:09,966 Tak. 519 00:36:25,651 --> 00:36:27,217 och. Ustatkować się. 520 00:36:27,219 --> 00:36:29,019 Oj, stary! chodźmy. Pospiesz się. 521 00:36:29,021 --> 00:36:31,588 Przesuń to dalej. Tak, przesuń to dalej. Zwijać się. 522 00:36:48,005 --> 00:36:50,106 Pierwszy dzień szkoły, kolego. 523 00:36:52,910 --> 00:36:54,311 Życz mi szczęścia. 524 00:37:03,688 --> 00:37:06,356 Całkiem pewne sprzedają luffę w sklepie z pamiątkami. 525 00:37:06,358 --> 00:37:09,192 Och, właściwie nie. Zbombardowali sklep z pamiątkami. 526 00:37:09,194 --> 00:37:12,229 Cóż, to niedobrze. Lubię luffy. 527 00:37:12,231 --> 00:37:14,864 Jestem Matt Morales. Będę twoim przewodnikiem dzisiaj. 528 00:37:14,866 --> 00:37:17,234 Megan odeszła. Kto to jest? 529 00:37:17,236 --> 00:37:18,802 To jest chico. Chico, usiądź. 530 00:37:20,905 --> 00:37:23,173 Trenowałem Chico lizać wroga na śmierć. 531 00:37:23,175 --> 00:37:24,941 Ładny. 532 00:37:24,943 --> 00:37:26,576 Więc skąd jesteś? 533 00:37:26,578 --> 00:37:28,745 Nowy Jork. Och, tak? Ja też. 534 00:37:28,747 --> 00:37:30,780 Nie jesteś fanem Yankesów chociaż, prawda? 535 00:37:30,782 --> 00:37:33,450 Urodzony i wychowany. Och, daj spokój. 536 00:37:33,452 --> 00:37:35,552 Sztylet w moje serce. Naprawdę? 537 00:37:35,554 --> 00:37:37,921 Cóż, chyba nigdy więcej nie porozmawiamy, Megan. 538 00:37:39,457 --> 00:37:42,792 Chico, nie rozmawiamy dla fanów Yankees, prawda? Dobry chłopak. 539 00:37:48,432 --> 00:37:49,933 To morale cielesne. 540 00:37:49,935 --> 00:37:52,202 Moralesa, Kapral Lance, urlopowicz. 541 00:37:52,204 --> 00:37:55,205 Morales tak zrobi podrzucę cię do ecp. Potem jedzie do miasta Sadr. 542 00:37:55,207 --> 00:37:57,374 Więc będziesz zdany na siebie dopóki nie uda nam się dostać tam inny zespół. 543 00:37:57,376 --> 00:38:00,010 Po prostu spróbuj zatrzymać psa od przegrzania. Dobra. 544 00:38:01,412 --> 00:38:03,446 Ostatnia kobieta zajmująca się handlem dostała majtki w precelku 545 00:38:03,448 --> 00:38:06,082 bo my tego nie robimy pozwalać dziewczynom na misje, po prostu punkty kontrolne. 546 00:38:06,084 --> 00:38:08,485 To będzie problem z tobą? Zupełnie nie. 547 00:38:08,487 --> 00:38:09,686 Dobry. 548 00:38:10,488 --> 00:38:11,521 Zwolniony. 549 00:38:19,664 --> 00:38:21,765 Majtki w precelku. 550 00:38:21,767 --> 00:38:23,300 Mhm. 551 00:38:25,002 --> 00:38:27,671 Myślałem, że nie już nie rozmawiam. 552 00:38:27,673 --> 00:38:30,607 Mówiłem do siebie właśnie tam, ale zrobię to dać ci kolejną szansę. 553 00:38:30,609 --> 00:38:33,376 A jeśli wspomnisz znowu Jankesi, skończyliśmy. 554 00:38:35,479 --> 00:38:37,981 Sierżant sztabowy Jarvis jest jednak prawdziwym czarodziejem. 555 00:38:37,983 --> 00:38:41,017 W zeszłym tygodniu mi powiedział zawsze lubił moich ludzi. 556 00:38:41,019 --> 00:38:44,254 Portorykańczyk taty, moja mama jest Skandynawką. 557 00:38:44,256 --> 00:38:46,323 Jak myślisz, kim on był o czym mowa, co? 558 00:38:46,325 --> 00:38:49,059 Skandynawowie, oczywiście. Prawidłowy. Tak właśnie myślałem. 559 00:39:48,252 --> 00:39:50,653 Witamy w stolica gówna. 560 00:39:50,655 --> 00:39:52,489 Co jest z wszystkie psy? 561 00:39:52,491 --> 00:39:54,924 Bezpańskie. Pełne chorób. 562 00:39:54,926 --> 00:39:57,894 Trzymaj je z dala od psa. Zastrzel ich, jeśli musisz. 563 00:39:57,896 --> 00:39:59,529 Oto wszystko, co musisz wiedzieć. 564 00:39:59,531 --> 00:40:01,564 Nie szukaj dopóki nie wyjdą z samochodu. 565 00:40:01,566 --> 00:40:03,600 Upewnij się otwierają wszystko. 566 00:40:03,602 --> 00:40:05,769 Pamiętajcie Irakijczycy, nie lubią psów. 567 00:40:05,771 --> 00:40:08,872 To jest w ich religii nauki. I oni Cholernie, na pewno nie podoba mi się nasz. 568 00:40:08,874 --> 00:40:11,007 Jest nagroda na opiekunach psów 569 00:40:11,009 --> 00:40:13,843 i jeszcze większą nagrodę o kobietach zajmujących się psami, 570 00:40:13,845 --> 00:40:16,780 co oznacza, że to zrobią prawdopodobnie chcę cię zabić. 571 00:40:16,782 --> 00:40:20,550 Chyba, że ​​chcą cię przelecieć. Albo mogą chcieć cię przelecieć a potem cię zabić. 572 00:40:20,552 --> 00:40:24,187 A jeśli jeden z nich wyciąga komórkę, bum, nie żyjesz. 573 00:40:24,189 --> 00:40:26,823 Poza tym, jest całkiem chłodno. 574 00:40:27,758 --> 00:40:30,293 Poważnie, bądź mądry. 575 00:40:30,295 --> 00:40:32,095 Trzymaj głowę na okręcie. Zwiększona świadomość. 576 00:40:32,963 --> 00:40:34,497 Dobra. 577 00:40:52,116 --> 00:40:54,517 Idź, idź, idź. Dotrzyj do linii. 578 00:41:08,632 --> 00:41:11,067 - Musisz się dobrze bawić. - Żadnych skarg, bracie. 579 00:41:12,736 --> 00:41:14,337 Do zobaczenia. 580 00:41:28,285 --> 00:41:29,819 Hej, niech wszyscy się ruszają. 581 00:41:31,857 --> 00:41:34,123 Jones, przesuń jego ciężarówkę. 582 00:41:34,125 --> 00:41:36,025 Reks, chcesz trochę wody? 583 00:41:39,697 --> 00:41:42,131 Bandini, powiedz temu facetowi wyłączyć mu silnik. 584 00:41:42,133 --> 00:41:43,466 Wyłącz silnik. 585 00:41:52,109 --> 00:41:55,245 - Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy. 586 00:42:07,892 --> 00:42:09,826 Zapytaj go o powód na dzisiejszą podróż. 587 00:42:11,396 --> 00:42:13,696 Lecę do Bagdadu dla biznesu. 588 00:42:13,698 --> 00:42:15,565 Mówisz po angielsku. Tak. 589 00:42:15,567 --> 00:42:17,500 Lepiej dla biznesu. 590 00:42:18,737 --> 00:42:21,371 Hej! Wyłącz silnik! 591 00:42:21,373 --> 00:42:23,573 Mówiłem ci wyłączyć ten rower! 592 00:42:23,575 --> 00:42:25,642 Podnieś koszule. 593 00:42:26,744 --> 00:42:28,945 No dalej, odwróć się. Pospiesz się. 594 00:42:32,750 --> 00:42:34,717 Leavey, oczyść samochód. 595 00:42:34,719 --> 00:42:37,687 Otwórz bagażnik, proszę, proszę pana. 596 00:42:42,560 --> 00:42:43,593 Gówno. 597 00:42:43,595 --> 00:42:46,062 Jezu, bandini! 598 00:42:46,064 --> 00:42:48,097 - Mówiłem ci wyłączyć ten rower! 599 00:42:48,699 --> 00:42:51,067 Wstawać! Wstawać! 600 00:42:51,069 --> 00:42:53,202 Stań tutaj! Podnieś koszulę! 601 00:42:53,204 --> 00:42:55,838 -Cholera jasna, lepiej dla biznesu. -Odsuń się. 602 00:42:58,343 --> 00:43:01,477 Chcesz mnie zastrzelić cię następnym razem? Odbierz swój rower. 603 00:43:02,846 --> 00:43:05,315 Nie dotykaj go jednak. 604 00:43:08,686 --> 00:43:10,320 Nie. 605 00:43:11,589 --> 00:43:13,790 Przyjdź. 606 00:43:30,040 --> 00:43:31,908 Jasne. 607 00:43:31,910 --> 00:43:35,411 -Jak on ma na imię? -Hej, dzieciaku. Zadajemy tutaj pytania. 608 00:43:35,413 --> 00:43:38,381 Panie, czy mógłbyś wsiąść do pojazdu i udać się do punktu kontrolnego? 609 00:43:47,291 --> 00:43:49,025 Ma na imię Reks. 610 00:43:50,327 --> 00:43:53,329 Pozwól mi dać ci moją kartę. 611 00:43:53,331 --> 00:43:55,264 Xbox. 612 00:43:55,266 --> 00:43:56,566 Nie, nie, nie. 613 00:43:57,835 --> 00:44:01,004 - Wracaj teraz do swojego pojazdu. -Reks! Pospiesz się. 614 00:44:03,508 --> 00:44:06,142 Co robisz? Nigdy nie mówisz hadżdżi imię twojego psa. 615 00:44:06,144 --> 00:44:08,244 To tylko dzieciak. 616 00:44:08,246 --> 00:44:11,848 Dzieci nie widywałem zbyt często starszy od niego, zawołaj psa z detonatorem w dłoni. 617 00:44:11,850 --> 00:44:14,450 Chcesz utrzymać psa przy życiu? Uporządkuj swoje śmieci. 618 00:44:14,452 --> 00:44:16,619 Hej, chodźmy. 619 00:44:16,621 --> 00:44:18,521 Następny! 620 00:44:20,024 --> 00:44:22,291 Niech ci ludzie się poruszają. Chodźmy, chodźmy! 621 00:44:35,105 --> 00:44:37,740 Będziemy w tym lepsi. Obiecuję. 622 00:44:39,009 --> 00:44:41,010 Dobry chłopak. 623 00:44:41,945 --> 00:44:43,379 Szukać. 624 00:44:43,381 --> 00:44:46,616 Na pewno? W porządku. 625 00:44:46,618 --> 00:44:48,985 Och, co to jest? Zrobiłeś to. 626 00:44:48,987 --> 00:44:51,287 Dobry chłopak, dobry chłopak. Chodź, chodź. 627 00:44:52,022 --> 00:44:53,623 Szukać. Pospiesz się. 628 00:44:56,794 --> 00:44:58,628 Może być pełny garnitur. Sprawdź to. 629 00:44:58,630 --> 00:45:00,363 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 630 00:45:00,365 --> 00:45:02,498 Czy znalazł? Ci goście kiedykolwiek zrobić sobie przerwę? 631 00:45:02,500 --> 00:45:04,300 Nie. Chodź tutaj. 632 00:45:04,302 --> 00:45:06,569 Tak, chyba tak. 633 00:45:06,571 --> 00:45:09,138 Dobry chłopak. Chcesz się pobawić, chłopcze? Chcesz zagrać? 634 00:45:09,140 --> 00:45:11,140 Idź po to. 635 00:45:11,142 --> 00:45:12,608 Dobry chłopak, Rex. Chodź tu, Rexie. 636 00:45:17,749 --> 00:45:20,783 Leavey, zwiad cię potrzebuje na misji, pięć minut. 637 00:45:27,091 --> 00:45:30,159 Myślałam, że nie wolno mi jechać na misje. Nikt inny. Zdobądź swój sprzęt. 638 00:45:38,769 --> 00:45:41,404 Yo. 639 00:45:41,406 --> 00:45:44,607 Wysadzili pięciu naszych ludzi. Wejdźmy tam i wypalić je. 640 00:45:44,609 --> 00:45:48,077 Jeden z was sprawdza drogę. Dom jest tutaj. 641 00:45:48,079 --> 00:45:50,213 Pójdę drogą. Dostaniesz domy. 642 00:45:50,215 --> 00:45:53,316 Dobra. Zamiataj psy. Mogą być wypchane iedami. 643 00:46:15,539 --> 00:46:16,839 Jasne. 644 00:46:25,883 --> 00:46:28,084 Życzę tylko temu facetowi miał kilka dywaników. 645 00:46:28,086 --> 00:46:30,987 -Zapytaj go, po co tyle dywaników? -To dywaniki modlitewne. 646 00:46:30,989 --> 00:46:33,122 Zapytaj go. 647 00:46:36,161 --> 00:46:38,060 Są rodziną religijną. 648 00:46:40,298 --> 00:46:43,633 To nie są wrogowie stanów. 649 00:46:43,635 --> 00:46:45,968 I dziękują Amerykanom za pomoc w walce przeciwko powstańcom. 650 00:46:45,970 --> 00:46:48,204 - No cóż, dziękujemy za twoje bzdury. - Hej. 651 00:46:49,406 --> 00:46:51,541 Otwórz tę szafkę. 652 00:46:53,343 --> 00:46:54,710 Otwórz to! 653 00:46:59,684 --> 00:47:01,684 Odzyskać. 654 00:47:05,823 --> 00:47:08,758 Co on ma? Ma coś? Potrzebujemy trochę pokoju. Cofać się. 655 00:47:08,760 --> 00:47:10,593 Przesuń te dywaniki. 656 00:47:12,597 --> 00:47:15,431 Przesuń je! 657 00:47:15,433 --> 00:47:17,967 -Jego synowie je tam umieścili. -Nie obchodzi nas to. Przesuń je! 658 00:47:17,969 --> 00:47:19,869 To nie jest zdrowy człowiek. 659 00:47:19,871 --> 00:47:22,271 Powiedz Habibiemu nie interesuje nas jego zdrowie. Musi je przenieść. 660 00:47:22,273 --> 00:47:24,941 Tak, tak, tak. 661 00:47:24,943 --> 00:47:26,909 Przesuń je teraz. 662 00:47:27,845 --> 00:47:29,412 Dzisiaj! 663 00:47:48,299 --> 00:47:51,200 Dobra. Będę potrzebować ktoś to sprawdzi. Zrozumiałem. 664 00:48:03,313 --> 00:48:04,914 - O mój Boże. - Nie ruszaj się! 665 00:48:04,916 --> 00:48:06,916 Hej! 666 00:48:06,918 --> 00:48:09,318 Zatrzymywać się! 667 00:48:09,320 --> 00:48:12,388 - Zatrzymywać się! - Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 668 00:48:12,390 --> 00:48:15,625 Niezła robota. Wyczyszczone szybciej, niż go znaleźliśmy. W porządku. 669 00:48:16,360 --> 00:48:17,927 Więcej pecha. 670 00:48:19,731 --> 00:48:22,064 Spójrz na to. To ty? 671 00:48:22,066 --> 00:48:24,500 Cóż, to on. 672 00:48:24,502 --> 00:48:26,969 Cóż, nie bierz wszyscy teraz na mnie patrzą. 673 00:48:28,038 --> 00:48:31,040 Właśnie zapisałeś garść żyć. 674 00:48:31,042 --> 00:48:33,009 Znakomita praca. 675 00:48:33,011 --> 00:48:35,177 Oboje. 676 00:48:35,179 --> 00:48:36,479 Dziękuję. 677 00:48:38,081 --> 00:48:39,548 Chodź, Chico. 678 00:48:41,786 --> 00:48:44,553 Whoo! 679 00:48:48,258 --> 00:48:49,859 Och, tak! 680 00:48:53,797 --> 00:48:57,166 OK, jesteś gotowy? Trzy, dwa, jeden. 681 00:48:57,868 --> 00:48:59,502 Oszukałeś! 682 00:49:00,237 --> 00:49:01,938 wygrałem! 683 00:49:01,940 --> 00:49:03,906 wygrałem! wygrałem! 684 00:49:13,717 --> 00:49:16,118 Jest w porządku. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 685 00:49:16,120 --> 00:49:17,853 To duzi chłopcy. 686 00:49:30,000 --> 00:49:32,134 Iść. chodźmy. 687 00:49:34,172 --> 00:49:37,039 Zdejmij go! Tak! 688 00:49:38,575 --> 00:49:40,242 Chico. 689 00:49:40,244 --> 00:49:42,912 Och, jesteś śliski, bo już wiem jaka to karta. 690 00:49:42,914 --> 00:49:44,747 Proszę bardzo. Zbierz trochę więcej. 691 00:49:44,749 --> 00:49:47,016 Kontynuować. Nadal tego nie masz. O mój Boże. 692 00:49:47,018 --> 00:49:49,085 Kontynuować. Kontynuować. Zrelaksować się. 693 00:49:49,087 --> 00:49:52,655 Wygląda, jakby próbował zdecydować, które części mojego ciała chce najpierw zjeść. 694 00:49:52,657 --> 00:49:54,090 Tak, jest. 695 00:49:54,092 --> 00:49:56,993 Oh. Nadeszła ta chwila. 696 00:49:56,995 --> 00:49:58,027 Mhm. 697 00:50:01,264 --> 00:50:02,865 Ustaliłeś to. 698 00:50:02,867 --> 00:50:05,167 Zupełnie nie, ale... 699 00:50:05,169 --> 00:50:06,936 To było dobre. Dziękuję. 700 00:50:09,873 --> 00:50:13,943 A więc spotykam fana... Czy kiedykolwiek grałeś? 701 00:50:13,945 --> 00:50:17,646 zrobiłem. Szkoła średnia. Trzecia baza. 702 00:50:17,648 --> 00:50:21,984 Myślałam, że faktycznie całkiem niezłe, ale... Harcerze z college'u nie zgodzili się z tym. 703 00:50:21,986 --> 00:50:24,453 Więc oto jestem. 704 00:50:24,455 --> 00:50:28,691 Pieprzyć ich. Naprawdę nie jestem miejsce do siedzenia w klasie w każdym razie typ faceta. 705 00:50:28,693 --> 00:50:29,892 Ja też nie. 706 00:50:31,028 --> 00:50:34,296 Jaka jest Twoja historia? Dlaczego dołączyłeś? 707 00:50:34,298 --> 00:50:37,099 Chciałem się pieprzyć z dala od mojego życia. 708 00:50:41,838 --> 00:50:43,439 To było przygnębiające. 709 00:50:45,842 --> 00:50:48,911 Czy to ma masz coś wspólnego z Jessem? 710 00:50:50,414 --> 00:50:52,381 Widziałem twój tatuaż. 711 00:50:53,383 --> 00:50:54,383 Hmm... 712 00:50:57,421 --> 00:50:59,055 Tak. 713 00:50:59,057 --> 00:51:01,223 Był moim najlepszym przyjacielem. 714 00:51:01,225 --> 00:51:04,093 Spędzaliśmy w każdy weekend w jego domu. 715 00:51:04,095 --> 00:51:05,828 Nie w ten sposób. 716 00:51:05,830 --> 00:51:09,165 Był jak mój brat. Jego rodzina była niesamowita. 717 00:51:09,167 --> 00:51:10,733 W przeciwieństwie do mojego. 718 00:51:10,735 --> 00:51:12,468 Spędziłem tam Święta Bożego Narodzenia. 719 00:51:13,537 --> 00:51:15,504 Hm, i jeden weekend 720 00:51:15,506 --> 00:51:18,441 piliśmy i, wiesz, branie pigułek, 721 00:51:18,443 --> 00:51:23,579 robić głupoty sprawy z liceum, hm... 722 00:51:23,581 --> 00:51:25,848 Wzięliśmy dokładnie tę samą kwotę. 723 00:51:25,850 --> 00:51:29,151 To znaczy, prawdopodobnie wziął jeszcze więcej niż on, ale... 724 00:51:31,855 --> 00:51:34,090 Cóż, obudziłem się. Nie zrobił tego. 725 00:51:35,859 --> 00:51:38,427 Jego rodzina próbuj dalej się kontaktować, 726 00:51:38,429 --> 00:51:41,163 ale... nawet nie mogę... 727 00:51:45,135 --> 00:51:47,336 To powinienem być ja i wszyscy to wiemy. 728 00:51:49,639 --> 00:51:51,006 Mhm. 729 00:51:52,809 --> 00:51:54,443 Muszę wcześnie wstać. 730 00:51:55,479 --> 00:51:57,213 Idę spać. 731 00:52:03,253 --> 00:52:04,887 Dobranoc. Noc. 732 00:52:32,582 --> 00:52:34,383 Dobry chłopak. 733 00:52:34,918 --> 00:52:36,585 Dobry chłopak. 734 00:52:50,767 --> 00:52:53,169 Potrzebujemy jednego psiego zespołu do zamiatania drogi i sprawdzenie okolicy. 735 00:52:53,171 --> 00:52:55,004 Ale prosiłeś dwie drużyny. 736 00:52:55,006 --> 00:52:57,239 Rzeczy się zmieniają. Mamy tylko pokój dla jednego zespołu. 737 00:52:59,109 --> 00:53:01,277 Hej, schodzi na smyczy. pójdę. 738 00:53:01,279 --> 00:53:02,444 Liściowy. 739 00:53:03,847 --> 00:53:05,114 Mam to. 740 00:53:06,883 --> 00:53:08,384 Rosnąć! 741 00:53:08,386 --> 00:53:10,586 Słyszałeś go. chodźmy. Przesuń to. 742 00:53:23,166 --> 00:53:26,068 Jesteś z Nowego Jorku? Tak. 743 00:53:26,070 --> 00:53:27,436 Ja też. 744 00:53:28,905 --> 00:53:30,806 Mój pierwszy raz w kraju. 745 00:53:33,510 --> 00:53:35,277 A co z nim? 746 00:53:36,313 --> 00:53:37,913 Niemcy. 747 00:53:37,915 --> 00:53:39,815 Niemcy. 748 00:53:39,817 --> 00:53:41,850 Owczarek niemiecki. Podoba mi się to. 749 00:53:41,852 --> 00:53:44,320 Wiesz co usłyszałem? 750 00:53:44,322 --> 00:53:48,257 Słyszałem, że wróg to lubi kraść psy, prawda, przypinać do nich bomby 751 00:53:48,259 --> 00:53:50,559 i odeślij je z powrotem ich właścicielowi. 752 00:53:50,561 --> 00:53:54,830 Cóż, skoro Rex potrafi się złamać czyjeś ramię zębami, Nie martwię się zbytnio. 753 00:54:19,522 --> 00:54:21,490 Odpuść! Pies w górę! 754 00:54:24,894 --> 00:54:26,195 Jest w porządku. 755 00:54:43,813 --> 00:54:47,449 Spędzali razem dużo czasu. Cieszę się, że nie jestem nimi. 756 00:54:47,451 --> 00:54:48,951 Przestań mówić! 757 00:55:31,294 --> 00:55:34,229 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 758 00:55:54,617 --> 00:55:55,951 Znalazłem coś! 759 00:55:58,054 --> 00:56:01,357 Hej, odchodzący, czy on naprawdę tego potrzebuje kolejna przerwa? 760 00:56:01,359 --> 00:56:04,860 Z całym szacunkiem, minęły dwie godziny i jest 120 stopni. 761 00:56:04,862 --> 00:56:06,395 Więc tak, robi to. 762 00:56:06,397 --> 00:56:08,263 To nie jest tak nie zasłużył na to. 763 00:56:19,976 --> 00:56:22,144 - Zbliża się pojazd. - Broń w górę. 764 00:56:29,719 --> 00:56:31,320 Reks. 765 00:56:34,057 --> 00:56:36,925 Gomez, strzał ostrzegawczy, jedna runda. 766 00:56:38,395 --> 00:56:39,828 On nie zwalnia. 767 00:56:39,830 --> 00:56:41,330 Bądź gotowy, aby go oświecić! 768 00:56:58,115 --> 00:57:00,282 Gomez, o'Connor, zabezpiecz hadżdż. 769 00:57:00,284 --> 00:57:02,684 - Zejdź na ziemię! - Zejdź na ziemię! 770 00:57:03,586 --> 00:57:05,954 Zejdź na ziemię! 771 00:57:05,956 --> 00:57:07,689 Zejdź na ziemię. 772 00:57:10,361 --> 00:57:13,128 Zejdź teraz na ziemię. Zejdź na ziemię. 773 00:57:13,130 --> 00:57:15,264 Połóż się teraz płasko na ziemi! 774 00:57:15,266 --> 00:57:17,299 Połóż ręce za twoimi plecami. Ręce za plecami. 775 00:57:19,969 --> 00:57:21,170 Reks! 776 00:57:23,206 --> 00:57:25,941 -Jasne. -Wyjdź, sprawdź pojazd. 777 00:57:25,943 --> 00:57:27,843 Hej, daj spokój. chodźmy. 778 00:57:28,745 --> 00:57:31,680 OK, chłopcze. 779 00:58:09,853 --> 00:58:11,653 Reks! 780 00:58:11,655 --> 00:58:13,856 Reks! 781 00:58:13,858 --> 00:58:16,758 Rexie, nie, nie, nie. 782 00:58:27,470 --> 00:58:29,238 Reks. 783 00:58:37,113 --> 00:58:39,515 Nie wychodzę bez mojego psa. 784 00:58:39,517 --> 00:58:40,949 Pospiesz się. 785 00:58:59,869 --> 00:59:02,538 Hej! Jak twój pies tęsknisz za tym? 786 00:59:02,540 --> 00:59:04,640 Mogłeś zabił nas wszystkich! 787 00:59:04,642 --> 00:59:07,442 Nigdy nie widziałem ieda zakopany tak głęboko. 788 00:59:11,147 --> 00:59:14,583 Musisz to zobaczyć. Pewnie wywołały bombę z tych domów. 789 00:59:14,585 --> 00:59:16,585 Nie wiem. Może ich celem było Rex. 790 00:59:16,587 --> 00:59:18,887 Nie, oni byli celem Leavey i Rex. Dopadnijmy tych tchórzy. 791 00:59:18,889 --> 00:59:21,223 Morale radia. Zabierz go i jego psa tutaj, teraz. 792 00:59:21,225 --> 00:59:24,159 Nie, jeśli poczekamy na morale, obserwatorzy znikną do tego czasu. Możemy to zrobić. 793 00:59:24,161 --> 00:59:25,594 Nie ma mowy. Zapomnij o tym. 794 00:59:25,596 --> 00:59:27,896 Czy widzisz, ile ieds znaleźliśmy dzisiaj? 795 00:59:27,898 --> 00:59:30,165 Jak ci się uda przez pole bez nas? 796 00:59:30,167 --> 00:59:33,735 - Do cholery, jesteś ranny! -Tak, bo te dupki czekał cały dzień, obserwując nas. 797 00:59:33,737 --> 00:59:35,370 Ma wstrząśnienie mózgu, sierżant. 798 00:59:35,372 --> 00:59:37,039 Może być zdezorientowana, zdezorientowany. 799 00:59:37,041 --> 00:59:38,941 Prawie nas zabili! 800 00:59:38,943 --> 00:59:41,510 Jak ci się uda przez pole i dom bez nas? 801 00:59:41,512 --> 00:59:43,645 A co z twoim psem? On też jest kontuzjowany. 802 00:59:56,392 --> 00:59:58,560 Nic mu nie jest. 803 00:59:58,562 --> 01:00:00,462 Możemy to zrobić. 804 01:00:05,201 --> 01:00:07,269 -Chodźmy! -Sprawdzę ze wsparciem lotniczym. 805 01:00:07,271 --> 01:00:09,304 W międzyczasie, Gomezie, zbierz swój zespół. 806 01:00:09,306 --> 01:00:11,940 Wejdź tam, sprawdź to, zrób to szybko. Będziemy cię stąd chronić. 807 01:00:11,942 --> 01:00:14,676 Tak, proszę pana. Iść. Na co czekasz? Ruszaj się, ruszaj się! 808 01:00:19,782 --> 01:00:23,218 Pierwszy dom 150 metrów. 809 01:00:25,054 --> 01:00:27,356 Jest trochę za cicho, ale to zależy od ciebie. 810 01:00:29,926 --> 01:00:31,360 Nie mamy całego dnia. 811 01:00:32,829 --> 01:00:34,596 Pójdziemy za tobą, Leavey. 812 01:00:34,598 --> 01:00:36,031 Wyprowadźmy się. 813 01:00:53,316 --> 01:00:55,417 Znalazł innego? 814 01:00:55,419 --> 01:00:57,219 Tak. 815 01:01:02,925 --> 01:01:04,860 To płyta dociskowa. 816 01:01:11,801 --> 01:01:13,802 Dobry chłopak. 817 01:01:13,804 --> 01:01:15,003 Szukać. 818 01:01:28,117 --> 01:01:30,218 OK, liściku, jesteśmy gotowi na Ciebie. 819 01:01:35,892 --> 01:01:36,958 Jasne! 820 01:01:56,045 --> 01:01:58,480 Jasne! 821 01:01:58,482 --> 01:02:00,382 Leavey, wstałeś. Szukać. 822 01:02:02,318 --> 01:02:04,252 To jest szkoła. 823 01:02:05,521 --> 01:02:07,923 To pomieszane. 824 01:02:10,326 --> 01:02:11,960 Szukać. 825 01:02:26,542 --> 01:02:28,310 OK, liścik. 826 01:02:36,385 --> 01:02:37,853 Whoa, sh-- 827 01:02:40,089 --> 01:02:42,090 wygląda, jakby właśnie tu byli. 828 01:02:42,092 --> 01:02:43,959 Pula. 829 01:02:45,529 --> 01:02:46,928 Whoa, whoa, whoa, och, och. 830 01:02:46,930 --> 01:02:49,097 Liściowy. Odpuść, odpuść! Hej. 831 01:02:49,099 --> 01:02:51,299 Liściowy. Jest w porządku. To Gomez. 832 01:02:51,301 --> 01:02:53,969 -Co chcesz, żebym zrobił? -Nie wiem. Coś jest nie tak. 833 01:02:53,971 --> 01:02:56,371 Właśnie go wysadzili, stary. Nie wiem, co się dzieje. 834 01:02:56,373 --> 01:02:58,507 Leavey, muszę się ruszać. Muszę się ruszyć. 835 01:03:02,245 --> 01:03:03,512 Schodzić! 836 01:03:13,923 --> 01:03:16,324 Johnsona! Johnsona! 837 01:03:16,326 --> 01:03:18,193 Rusz się! Ruszajmy się. 838 01:03:20,096 --> 01:03:22,664 Musimy się ruszyć! 839 01:03:23,733 --> 01:03:25,233 Czekać! 840 01:03:25,235 --> 01:03:27,903 -Pokrycie! Przenosić! -Pospiesz się. chodźmy. 841 01:03:27,905 --> 01:03:31,139 Johnsona! Idź, idź, idź, idź, idź! 842 01:03:31,141 --> 01:03:32,474 Chodźmy, chodźmy. 843 01:03:43,853 --> 01:03:48,290 Stłum ogień! Porozmawiajmy, chłopcy, porozmawiajmy! Chcę, żebyś porozmawiał! 844 01:03:48,292 --> 01:03:51,793 Wskaż i strzelaj! Wskaż i strzelaj! Ruszaj się, ruszaj się! 845 01:03:51,795 --> 01:03:54,462 Liściowy. Odpuść! 846 01:03:54,464 --> 01:03:56,198 Johnsonie, Johnsonie, idź! 847 01:03:56,200 --> 01:03:58,066 Musimy się ruszyć! 848 01:03:59,535 --> 01:04:01,069 Przenosić! 849 01:04:02,138 --> 01:04:04,339 O'Connor! O'Connor! 850 01:04:04,341 --> 01:04:06,842 Pokrycie! Przenosić! 851 01:04:06,844 --> 01:04:08,743 Ruszaj się, ruszaj się! 852 01:04:17,954 --> 01:04:19,721 Ruszaj się, Johnsonie! 853 01:04:24,126 --> 01:04:25,260 Pokrycie. Przenosić! 854 01:04:27,997 --> 01:04:30,265 Idź, urlopowiczu. Leavey, ruszaj się! 855 01:04:44,981 --> 01:04:46,548 Ruszaj się, ruszaj się! 856 01:04:50,820 --> 01:04:52,654 Musimy iść! Chodźmy, chodźmy! 857 01:04:54,156 --> 01:04:56,391 Ogień tłumiący, prawa flanka. Zapalcie je, chłopcy! 858 01:04:56,393 --> 01:04:58,326 Rozświetl je! 859 01:04:58,328 --> 01:05:00,729 Chodźmy, chodźmy! chodźmy. Przesuń, przesuń. 860 01:05:00,731 --> 01:05:02,831 Chodź, chodź. chodźmy. 861 01:05:04,834 --> 01:05:06,568 Pokrycie! 862 01:05:06,570 --> 01:05:07,802 Shriner, gdzie jest urlopowicz, Gomez? 863 01:05:09,071 --> 01:05:12,340 -Johnson, ruszaj się! -Pokrycie. Przenosić! 864 01:05:15,244 --> 01:05:17,012 Leavey, gotowy? 865 01:05:18,414 --> 01:05:20,181 Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy. 866 01:05:26,088 --> 01:05:28,123 Chodźmy, chodźmy. Dobra. 867 01:05:28,125 --> 01:05:29,457 Zwijać się! 868 01:05:34,797 --> 01:05:36,731 Winchestera kończy się amunicja! 869 01:05:36,733 --> 01:05:38,600 Idź, idź, idź. Czekać. 870 01:05:38,602 --> 01:05:42,370 Chodźmy, chodźmy. Wejdź. Rusz się! Rusz się, Leavey! 871 01:05:42,372 --> 01:05:45,473 -Gomez, chodź, wsiadaj. -Zostaw! 872 01:05:46,742 --> 01:05:48,677 - Zatrzymywać się. - Odejdź! 873 01:05:51,647 --> 01:05:54,349 -Myślę, że nie przeżyła! Nie udało jej się! -Trzymaj teraz. 874 01:05:56,953 --> 01:06:01,423 Jest w porządku. Jest w porządku. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 875 01:06:01,425 --> 01:06:03,491 Na prawym skrzydle, właśnie tam. 876 01:06:03,493 --> 01:06:07,629 -Cholera! Odpuść! - Ruszaj się, ruszaj się. 877 01:06:07,631 --> 01:06:09,230 -Wychodzimy! -Czekać! 878 01:06:09,232 --> 01:06:10,498 Zwolnij, zwolnij! Nie ma jej. 879 01:06:12,802 --> 01:06:14,703 OK, chodźmy, chodźmy. 880 01:06:15,938 --> 01:06:17,639 Tak, mamy ją. Ruszaj się, ruszaj się! 881 01:06:40,997 --> 01:06:42,897 Liść, jak najszybciej wracaj do szpitala. 882 01:06:50,206 --> 01:06:53,008 Hej, zaopiekuję się nim. Dobra? 883 01:06:54,010 --> 01:06:55,543 Obiecuję. 884 01:06:56,479 --> 01:06:58,747 Posłuchaj mnie. 885 01:07:00,016 --> 01:07:01,950 To powinienem być ja. W porządku? 886 01:08:11,620 --> 01:08:14,756 To jest helo zero-dziewięć opuszcza Ramadi 887 01:08:14,758 --> 01:08:17,992 z jednym rannym na trasie do szpitala w Bagdadzie, ok. 888 01:08:20,863 --> 01:08:23,965 OK, kapralu, masz pęknięte błony bębenkowe, 889 01:08:23,967 --> 01:08:27,936 więc utrata słuchu a nawet utratę pamięci krótkotrwałej będą normalne, 890 01:08:27,938 --> 01:08:29,571 ale powinieneś całkowicie wyzdrowieć. 891 01:08:29,573 --> 01:08:31,906 Gdzie jest mój pies? Jest w porządku. Nic mu nie jest. 892 01:08:31,908 --> 01:08:33,641 Jest w Blue Diamond. Muszę się z nim zobaczyć. 893 01:08:33,643 --> 01:08:35,643 O nie, nie. Ach, ach, kapralu, nie, nie. 894 01:08:35,645 --> 01:08:37,712 Jest w porządku. Nic mu nie jest. 895 01:08:37,714 --> 01:08:40,949 Ważna rzecz czy się tobą opiekujemy, upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 896 01:08:40,951 --> 01:08:43,451 I żebyś wiedział, wysyłają cię do domu na Boże Narodzenie, kapralu. 897 01:08:43,453 --> 01:08:46,254 Trzy tygodnie, potem z powrotem do Pendleton na treningi i rehabilitację. 898 01:08:46,256 --> 01:08:49,224 I zobaczysz swojego psa kiedy wrócisz do bazy, dobrze? 899 01:08:49,226 --> 01:08:51,893 Powiadomiliśmy jej dowódcę, więc jest świadomy tego, co się dzieje. 900 01:08:56,932 --> 01:08:58,666 O, tam jest! 901 01:08:58,668 --> 01:09:01,035 - Tata! - Cześć, kochanie. 902 01:09:04,306 --> 01:09:08,810 Biała strefa służy do natychmiastowego ładowania i tylko rozładunek pasażerów. 903 01:09:12,681 --> 01:09:14,482 Tata. 904 01:09:31,967 --> 01:09:34,202 Cieszę się, że jesteś w domu. 905 01:09:34,204 --> 01:09:36,838 Wszystko w porządku? Mhm. 906 01:09:42,678 --> 01:09:44,846 Wyglądasz dobrze. 907 01:09:44,848 --> 01:09:46,447 Dobra. 908 01:09:55,624 --> 01:10:00,461 Muszę pracować na Boże Narodzenie. 909 01:10:01,363 --> 01:10:02,597 W porządku, tato. 910 01:10:03,832 --> 01:10:05,200 Na pewno? Tak. 911 01:10:05,202 --> 01:10:06,701 wszystko w porządku? Tak. 912 01:10:06,703 --> 01:10:08,670 Prawdopodobnie by to zrobiła raczej nie-- 913 01:10:08,672 --> 01:10:11,472 tak, wiem. Podejdź tam blisko, więc... 914 01:10:11,474 --> 01:10:13,875 Wesołych Świąt. 915 01:10:13,877 --> 01:10:15,877 Tak, wesołych świąt. Kocham cię. 916 01:10:15,879 --> 01:10:18,746 Kocham cię. Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 917 01:10:21,684 --> 01:10:23,151 Cześć, ty. 918 01:10:26,089 --> 01:10:28,022 Pewnie nie przeszkadza ci to? Tak, zrozumiałem. 919 01:10:28,024 --> 01:10:29,490 W porządku. 920 01:10:30,726 --> 01:10:32,193 Dziękuję. Tak. 921 01:10:32,195 --> 01:10:34,128 Wesołych Świąt-- 922 01:10:37,933 --> 01:10:40,435 cześć, kochanie. Hej, mamo. 923 01:10:42,838 --> 01:10:45,106 OK, przepraszam-- przykro mi, ale ja po prostu-- 924 01:10:45,108 --> 01:10:46,908 co masz na myśli Rex jeszcze nie wrócił? 925 01:10:46,910 --> 01:10:49,210 Miał to zrobić wrócić tydzień temu, i za każdym razem, gdy dzwonię, 926 01:10:49,212 --> 01:10:52,013 ktoś tak mówi on wkrótce wróci, wkrótce wróci. 927 01:10:52,015 --> 01:10:53,848 Jestem tylko trochę zdezorientowany. 928 01:10:53,850 --> 01:10:58,052 Po prostu ci mówię co wiem, kapralu, i proszę, nie dzwoń więcej. 929 01:10:58,054 --> 01:11:00,622 Dam ci znać jak tylko to zrobię coś do zgłoszenia, ok? 930 01:11:00,624 --> 01:11:03,324 - OK, poczekaj chwilkę. - Gdyby ktoś mógł po prostu... 931 01:11:10,533 --> 01:11:12,533 to jest cudowne, kochanie. Widzisz to, Megan? 932 01:11:13,869 --> 01:11:16,137 Och, to jest cudowne. 933 01:11:16,139 --> 01:11:18,139 Proszę, kochanie, to dla ciebie. 934 01:11:34,090 --> 01:11:36,624 Chciałbym żeby dostać od ciebie więcej, kochanie, ale salon działał wolno, więc... 935 01:11:36,626 --> 01:11:37,725 To w porządku. 936 01:11:39,662 --> 01:11:45,833 Więc to ten, kochanie? Jestem taki szczęśliwy, nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 937 01:11:55,110 --> 01:11:57,011 po prostu sprawdź dwukrotnie z Wilkinsem, OK? 938 01:11:57,013 --> 01:11:58,513 Tak, proszę pana. Zrobię. 939 01:12:01,016 --> 01:12:03,618 Reynoldsa? Hej, jestem kapralem. 940 01:12:03,620 --> 01:12:05,320 Odchodzisz? Tak. 941 01:12:05,322 --> 01:12:09,023 Wow. Znasz styl swojego telefonu jest trochę agresywny, prawda? 942 01:12:09,025 --> 01:12:11,826 Właściwie, nie sądzę, że ona to robi. 943 01:12:11,828 --> 01:12:13,961 Hej. Hej, co słychać, Leavey? 944 01:12:13,963 --> 01:12:15,863 O, cześć. Jak się masz? Wszystko w porządku? 945 01:12:15,865 --> 01:12:18,666 Tak, nic mi nie jest. Słyszałem, że masz trochę tam się trzęsło. 946 01:12:18,668 --> 01:12:20,268 Wszystko w porządku? Nic mi nie jest. 947 01:12:20,270 --> 01:12:22,870 Kiedy wróciłeś? Uh, w zeszłym tygodniu. 948 01:12:22,872 --> 01:12:25,273 Jestem tu tylko po to kilka dni. Wracam. Jak się ma Rex? Gdzie on jest? 949 01:12:25,275 --> 01:12:27,542 Nie wiem. nie mam widziałem go od jakiegoś czasu. 950 01:12:27,544 --> 01:12:30,445 Czy wszystko z nim w porządku? Nie wiem, jak on się czuje, ale bez niego było mi źle. 951 01:12:30,447 --> 01:12:32,280 Tak, tak. Nie mogę sobie tego wyobrazić. 952 01:12:32,282 --> 01:12:36,017 Nie opuściłem Bruna przez ile, 12 godzin? 953 01:12:36,019 --> 01:12:39,454 -Kto jest dobrym chłopcem, Bruno? -Tak, proszę pana, powiem jej. 954 01:12:39,456 --> 01:12:41,289 Hej, możesz iść i przytulaj się też, jeśli chcesz. 955 01:12:41,291 --> 01:12:43,958 Rex właśnie podjechał do bramy. Oj Bruno, Bruno. 956 01:12:43,960 --> 01:12:45,760 Do widzenia, proszę pana. W porządku. 957 01:12:47,463 --> 01:12:49,464 Hej. Cześć! 958 01:12:49,466 --> 01:12:51,699 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Dobry chłopak. 959 01:12:51,701 --> 01:12:55,169 Ostrożnie, ostrożnie. 960 01:12:55,171 --> 01:12:59,974 Dobry chłopak. Dobry chłopak. Cześć. Dobry. 961 01:12:59,976 --> 01:13:02,276 Och, dobry chłopak. 962 01:13:14,990 --> 01:13:17,592 Jest w porządku. 963 01:13:17,594 --> 01:13:21,796 Dobry chłopak. Dobry chłopak. Dobry chłopak. Dobry chłopak. Dobry chłopak. 964 01:13:33,842 --> 01:13:35,410 Dobry. 965 01:13:35,412 --> 01:13:38,946 Dobry. Dobry. Pospiesz się. 966 01:13:38,948 --> 01:13:41,449 Pospiesz się. Zatrzymywać się. Tędy. 967 01:13:41,451 --> 01:13:44,619 Rexie, chodź. Jest w porządku. 968 01:13:51,460 --> 01:13:54,228 Hej. Co się dzieje? 969 01:13:54,230 --> 01:13:57,198 Powiedzieli mi nie potrzebowałem spodów. 970 01:13:57,200 --> 01:14:01,235 Tak. To zależy od tego, jak bardzo lubisz trzymać obie połówki tyłka. 971 01:14:01,237 --> 01:14:04,038 Trzymaj je dalej. 972 01:14:04,040 --> 01:14:07,508 Ha ha! Jesteście bardzo zabawni! 973 01:14:10,145 --> 01:14:12,213 OK, zwolnij. Zwolnij, zwolnij. 974 01:14:12,215 --> 01:14:14,048 To tylko kwiaty. Jest w porządku. 975 01:14:22,224 --> 01:14:23,958 To jest... 976 01:14:23,960 --> 01:14:26,561 Szalona część, potem skończyły mieć luffę, 977 01:14:26,563 --> 01:14:29,397 ale powiedzieli, że nie mogą dostarczyć luffę. 978 01:14:30,833 --> 01:14:32,500 To jest słodkie. To naprawdę słodkie. 979 01:14:32,502 --> 01:14:34,435 Mam na myśli, też lubię kwiaty. 980 01:14:34,437 --> 01:14:37,405 Fajnie, ale luffa byłoby... daj spokój. Byłoby zabawniej. 981 01:14:37,407 --> 01:14:39,106 Luffa by to zrobiła pracowaliśmy, prawda? Tak, tak. 982 01:14:39,108 --> 01:14:41,809 Ja wiem. A więc, cześć. 983 01:14:41,811 --> 01:14:43,578 Cześć. Hej. 984 01:14:51,654 --> 01:14:53,588 Wow, jesteś naprawdę silny. 985 01:14:58,994 --> 01:15:01,662 Są jak łóżka uniwersyteckie, jak łóżka w pokojach wieloosobowych. 986 01:15:01,664 --> 01:15:03,598 To okropne. Tak. 987 01:15:03,600 --> 01:15:06,300 Cóż, dobra wiadomość to prawdopodobnie nie masz już płacić za napoje 988 01:15:06,302 --> 01:15:08,636 teraz, gdy jesteś bohaterem wojennym i wszystko. 989 01:15:08,638 --> 01:15:13,341 Myślisz, że jestem bohaterem? Cóż, to jest to słowo na ulicy. 990 01:15:13,343 --> 01:15:15,843 Więc co robiłeś? Co się dzieje? 991 01:15:15,845 --> 01:15:18,346 Hm, głównie właśnie fizjoterapia. 992 01:15:18,348 --> 01:15:20,381 To najgorsze. 993 01:15:20,383 --> 01:15:24,218 Pielęgniarka to absolutna wiedźma, więc to nie jest zabawne. 994 01:15:24,220 --> 01:15:25,786 Aj. Tak. 995 01:15:25,788 --> 01:15:27,655 Więc co boli? W którym miejscu boli? 996 01:15:27,657 --> 01:15:31,158 Um, głównie moja głowa. 997 01:15:31,160 --> 01:15:34,195 Moje plecy, moja szyja. 998 01:15:34,197 --> 01:15:38,533 I ja po prostu... tak się czuję bomba rozwaliła moje łuki. 999 01:15:38,535 --> 01:15:40,868 Zatem wszędzie. Mhm. 1000 01:15:40,870 --> 01:15:43,838 Cóż, nigdy więcej wysokich obcasów dla ciebie. 1001 01:15:43,840 --> 01:15:47,375 Ja wiem. Bardzo się tym denerwuję. 1002 01:15:47,377 --> 01:15:50,011 Hej, pozwól mi postawić twoją stopę. Pozwól mi zrobić trochę magii. 1003 01:15:50,013 --> 01:15:52,013 Masaż? Tak. 1004 01:15:52,015 --> 01:15:54,582 To dlatego, że jesteś bohaterem. 1005 01:15:54,584 --> 01:15:56,584 Mam szczęście. Bohaterowie dostają masaże. 1006 01:15:56,586 --> 01:15:59,020 Powinienem eksplodować częściej. Tak. 1007 01:15:59,022 --> 01:16:01,188 Powinienem polecieć z powrotem częściej. 1008 01:16:01,190 --> 01:16:03,758 Jak się ma twój chłopak Rex? 1009 01:16:03,760 --> 01:16:05,726 Jest dobry. 1010 01:16:05,728 --> 01:16:09,230 Radzi sobie lepiej. To jest po prostu powolne. 1011 01:16:09,232 --> 01:16:12,266 Myślę, że dam radę ponownie rozpocząć z nim treningi za kilka tygodni. 1012 01:16:12,268 --> 01:16:14,869 Hmm. 1013 01:16:14,871 --> 01:16:16,804 Jak długo cię mam? 1014 01:16:18,273 --> 01:16:21,709 To zależy. Na jak długo mnie chcesz? 1015 01:16:21,711 --> 01:16:24,111 Jestem młodym mężczyzną. Żyjemy w latach 80 w mojej rodzinie. 1016 01:16:24,113 --> 01:16:26,614 Oh. Tak, w moim się rozwiedliśmy. 1017 01:16:26,616 --> 01:16:28,182 Hmm. 1018 01:16:28,184 --> 01:16:30,117 Mógłbym zrób jednak wyjątek 1019 01:16:30,119 --> 01:16:32,920 gdybyś tak nagle powiedz fan Yankees, 1020 01:16:32,922 --> 01:16:35,222 poszedł na wiele meczów Yankesów. 1021 01:16:35,224 --> 01:16:37,858 To dużo, widzisz. To wiele, o co proszę. 1022 01:16:37,860 --> 01:16:40,394 Tak, tak właśnie myślałem. 1023 01:16:40,396 --> 01:16:42,330 Mówię poważnie. 1024 01:16:45,367 --> 01:16:47,768 Cóż, ja też. 1025 01:16:47,770 --> 01:16:50,404 Nie robię całości rzecz na zawsze. 1026 01:16:50,406 --> 01:16:52,740 Słuchaj, zaufaj mi. Ja też zazwyczaj nie. 1027 01:16:52,742 --> 01:16:55,142 OK, cóż, więc przestań być taki poważny. 1028 01:16:55,144 --> 01:16:57,612 Po prostu... Po prostu się umówmy. 1029 01:17:07,290 --> 01:17:09,957 Kontrola, 20 minut. 1030 01:17:09,959 --> 01:17:11,759 Czy to-- nic nie mów. 1031 01:17:11,761 --> 01:17:14,061 Możemy mieć kłopoty chociaż, prawda? 1032 01:17:14,063 --> 01:17:17,732 Myślę, że powinniśmy się przenieść, ale nie teraz. 1033 01:17:21,770 --> 01:17:24,038 Szczegół, uwaga! 1034 01:17:29,277 --> 01:17:32,546 Przykro mi, że Cię informuję tego Andrew Deana 1035 01:17:34,349 --> 01:17:36,417 sierżant Andrew Dean 1036 01:17:37,853 --> 01:17:41,589 został zabity przez zamachowca-samobójcę wczoraj o 15:37. 1037 01:17:42,958 --> 01:17:46,594 Próbował go zatrzymać ale nie zdążył. 1038 01:17:49,264 --> 01:17:51,432 Bruno przeżył. 1039 01:17:51,434 --> 01:17:55,036 Znaleźli Bruno leżącego na nim. 1040 01:17:55,038 --> 01:17:58,005 Andrew Dean był dobrym żołnierzem piechoty morskiej 1041 01:17:58,007 --> 01:18:00,408 i był bardzo dobrym człowiekiem. 1042 01:18:02,177 --> 01:18:03,944 Niech Bóg błogosławi jego duszę. 1043 01:18:03,946 --> 01:18:06,947 Bruno, wstawaj. Bruno. Bruno. 1044 01:18:06,949 --> 01:18:10,951 Bruno. Bruno. Tutaj, chłopcze. Tutaj. W górę. 1045 01:18:10,953 --> 01:18:14,288 Bruno, wstawaj. Bruno. Bruno. Tutaj, chłopcze. 1046 01:18:15,857 --> 01:18:18,125 Bruno, tutaj. Bruno. 1047 01:18:19,461 --> 01:18:21,395 On go szuka. 1048 01:18:21,397 --> 01:18:23,831 On nigdy nie przestanie. 1049 01:18:23,833 --> 01:18:27,301 Czasami nie zdajemy sobie sprawy 1050 01:18:27,303 --> 01:18:30,604 tak samo jak oni są naszą rodziną, my też ich. 1051 01:18:40,549 --> 01:18:43,784 Chodź, chodź, chodź. Chodź, chodź, chodź. 1052 01:18:45,187 --> 01:18:47,988 Och, daj spokój, kochanie. 1053 01:18:47,990 --> 01:18:50,157 OK, chodź. OK, spróbuj ponownie. Spróbujmy jeszcze raz. 1054 01:18:52,928 --> 01:18:54,662 Gotowy? 1055 01:18:54,664 --> 01:18:56,197 Gotowy. 1056 01:18:56,199 --> 01:18:57,765 Rexie, chodź. 1057 01:18:57,767 --> 01:19:00,000 Pospiesz się. Pospiesz się. 1058 01:19:02,704 --> 01:19:04,138 Chodź, chodź. 1059 01:19:09,745 --> 01:19:11,412 Ja wiem. 1060 01:19:12,714 --> 01:19:14,515 Jest w porządku. 1061 01:19:17,420 --> 01:19:19,887 Reks! 1062 01:19:19,889 --> 01:19:22,356 Reks! Hej, wszystko w porządku. 1063 01:19:22,358 --> 01:19:25,893 Rexie, chodź. Jest w porządku. Jest w porządku. 1064 01:19:25,895 --> 01:19:28,763 Cii. Jest w porządku. 1065 01:19:28,765 --> 01:19:30,865 Zapewnię ci bezpieczeństwo. 1066 01:19:34,102 --> 01:19:36,837 nie wiem co zrobimy, ale nie wrócimy tam. 1067 01:19:55,590 --> 01:19:57,925 Więc myślałem, 1068 01:19:57,927 --> 01:19:59,794 Nie sądzę Zapiszę się ponownie. 1069 01:20:01,329 --> 01:20:04,665 Co o tym myślisz? Chcesz zamieszkać ze mną? 1070 01:20:08,069 --> 01:20:09,470 Czy ty właśnie pierdnąłeś? 1071 01:20:10,772 --> 01:20:13,908 To obrzydliwe. 1072 01:20:13,910 --> 01:20:17,011 A teraz zasypiasz kiedy z tobą rozmawiam? 1073 01:20:18,814 --> 01:20:20,781 Mam na myśli, masz jakieś plany? 1074 01:20:20,783 --> 01:20:25,986 Um, mój plan jest taki żeby to rozgryźć jak idę. 1075 01:20:25,988 --> 01:20:29,089 Życie cywilne. Chcesz żyć tym popowym życiem? 1076 01:20:29,091 --> 01:20:30,858 Hmm? 1077 01:20:30,860 --> 01:20:34,495 Co to jest? Będziesz czwarty członek dziecka przeznaczenia? 1078 01:20:34,497 --> 01:20:36,363 Nie dokładnie, nie. To nie był mój plan. 1079 01:20:36,365 --> 01:20:40,201 Teraz zrobię to daj ci dwa tygodnie, 1080 01:20:40,203 --> 01:20:42,837 i będziesz się nudzić poza myślami. 1081 01:20:42,839 --> 01:20:45,506 Założę się, że będziesz z powrotem w moim biurze błagając o powrót do pracy. 1082 01:20:45,508 --> 01:20:47,842 Tak, ale się wzruszyłam, więc... 1083 01:20:47,844 --> 01:20:49,977 Nudne dźwięki teraz naprawdę świetnie. 1084 01:20:49,979 --> 01:20:53,380 Wiem, że to było ostatnio były trudne czasy, 1085 01:20:53,382 --> 01:20:57,318 ale ja po prostu cię nie chcę spieszyć się z czymś takim nie jesteś gotowy, aby w to wejść, 1086 01:20:57,320 --> 01:20:59,553 zwłaszcza gdy to to coś, co kochasz. 1087 01:20:59,555 --> 01:21:01,789 To jest to co kocham, ale ja... 1088 01:21:03,525 --> 01:21:07,494 Całkiem pewne znalazłem coś, kogoś że kocham jeszcze bardziej, 1089 01:21:07,496 --> 01:21:10,497 i, hm, właściwie, zastanawiałem się-- 1090 01:21:10,499 --> 01:21:15,369 Miałem taką nadzieję napisałbyś do mnie list wspiera mnie w adopcji. 1091 01:21:15,371 --> 01:21:17,204 No cóż, oczywiście zrobię to, kapralu. 1092 01:21:19,541 --> 01:21:22,109 Myślisz, że jestem szalony? 1093 01:21:24,412 --> 01:21:27,581 Czy to podchwytliwe pytanie? Jak... 1094 01:21:27,583 --> 01:21:29,750 Nie, mówię poważnie. 1095 01:21:29,752 --> 01:21:32,253 Co, za opuszczenie piechoty morskiej? 1096 01:21:32,255 --> 01:21:35,823 Tak. Nie, absolutnie nie. 1097 01:21:35,825 --> 01:21:37,324 Zrobiłeś swoje. 1098 01:21:40,195 --> 01:21:42,029 Hej, kiedy masz wycieczkę? 1099 01:21:42,031 --> 01:21:45,799 To było tydzień temu. 1100 01:21:46,868 --> 01:21:50,304 Teraz jestem ich na kolejne 51. 1101 01:21:54,509 --> 01:21:57,244 No dobrze, więc... 1102 01:22:00,682 --> 01:22:02,149 Powtórzyłeś? 1103 01:22:04,386 --> 01:22:08,789 Tak. Mam na myśli, co, czy to problem? 1104 01:22:11,760 --> 01:22:14,962 Tak. Tak, to jest problem. 1105 01:22:14,964 --> 01:22:17,631 Whoa, whoa, whoa. Trzymaj się, Megan. 1106 01:22:17,633 --> 01:22:20,100 Megan, Co robisz? 1107 01:22:20,102 --> 01:22:23,304 Słuchaj, nie pytałeś mnie kiedy zdecydowałeś opuścić marines, 1108 01:22:23,306 --> 01:22:25,272 i nie zrobiłbym tego oczekiwać, że to zrobisz. 1109 01:22:25,274 --> 01:22:27,308 Słuchaj, to twoja decyzja. jestem szczęśliwy-- 1110 01:22:27,310 --> 01:22:30,210 nie udawaj jakbyś nie wiedział to by mnie wkurzyło. 1111 01:22:30,212 --> 01:22:33,380 Zachowujesz się, jakbyśmy rozmawiali o tym. Jak do cholery czy mógłbym to wiedzieć? 1112 01:22:33,382 --> 01:22:35,382 nie wiem, ale szkoda, że tego nie zrobiłeś. 1113 01:22:39,322 --> 01:22:42,056 Jest delikatny. Jest delikatny. 1114 01:22:42,058 --> 01:22:44,491 Jest w porządku. Chcesz adoptować to zwierzę? 1115 01:22:44,493 --> 01:22:46,093 Czy masz jakiś pomysł co robisz? 1116 01:22:46,095 --> 01:22:49,229 Jest przestraszony i delikatny, tak jak mówiłem. 1117 01:22:49,231 --> 01:22:51,332 Proszę, nie-- proszę, nie pisz tego. 1118 01:22:51,334 --> 01:22:53,467 Czy mnie słuchasz? On się po prostu boi. 1119 01:22:53,469 --> 01:22:55,803 I nienawidzi tego pyska że ma na sobie. 1120 01:22:55,805 --> 01:22:59,506 I bez urazy, ale nie jest wielkim fanem albo będąc u weterynarza. 1121 01:22:59,508 --> 01:23:01,642 Zobaczę się z nim ponownie za tydzień. 1122 01:23:01,644 --> 01:23:04,678 Ale proszę, nie zostawiaj tego na jego mapie, bo to zrobią nigdy nie pozwól mi go adoptować. 1123 01:23:04,680 --> 01:23:06,347 O to właśnie chodzi. 1124 01:23:06,349 --> 01:23:09,683 Czy masz jakiś rodzaj, jak, przerwa w dostawie prądu czy coś? 1125 01:23:09,685 --> 01:23:12,386 Czy nie powinieneś pomagać tym zwierzętom? 1126 01:23:13,955 --> 01:23:17,791 Szturchnąłeś go gdzie jest ranny. Zareagował. 1127 01:23:17,793 --> 01:23:21,362 Ruszajmy 40 funtów materiałów wybuchowych pięć stóp pod tobą 1128 01:23:21,364 --> 01:23:23,831 i zobacz jak Ci się podoba zostać później szturchniętym. 1129 01:23:23,833 --> 01:23:26,000 Proszę, błagam. Proszę to wyjąć z jego akt! 1130 01:23:41,016 --> 01:23:43,017 Gdzie jest Rex? Nie mam pojęcia. 1131 01:23:45,153 --> 01:23:46,987 W górę. Dobry. 1132 01:23:46,989 --> 01:23:49,156 Hej, Forman. Pospiesz się. 1133 01:23:49,158 --> 01:23:51,025 Jaka jest umowa? 1134 01:23:51,027 --> 01:23:53,193 Przygotowuję go. Co masz na myśli? 1135 01:23:53,195 --> 01:23:54,995 Chcą go w Afganistanie. 1136 01:23:54,997 --> 01:23:57,464 Co? Kim jesteś o czym mówisz? Przemieszczają go. 1137 01:23:57,466 --> 01:23:59,733 Nie, nie, zabrali go poza czynną służbą. 1138 01:23:59,735 --> 01:24:01,835 Cóż, chyba zmienili zdanie. 1139 01:24:01,837 --> 01:24:03,937 Jesteś jego opiekunem? 1140 01:24:06,574 --> 01:24:07,574 Przepraszam. 1141 01:24:09,077 --> 01:24:10,677 Hej, kretyni! chodźmy! 1142 01:24:10,679 --> 01:24:12,146 Gunny. 1143 01:24:32,834 --> 01:24:34,635 Jezu, odlotowy. Co tu robisz? 1144 01:24:35,870 --> 01:24:38,272 Gunny, ja... 1145 01:24:38,274 --> 01:24:42,042 Przyszedłem powiedzieć, że jest mi przykro za zepsucie twojego biura. 1146 01:24:42,044 --> 01:24:44,278 To najsłabsze przeprosiny kiedykolwiek słyszałem. 1147 01:24:44,280 --> 01:24:46,713 Rex nie jest gotowy zostać przeniesiony. 1148 01:24:46,715 --> 01:24:49,416 To nie moja decyzja. Weterynarz się z Tobą nie zgadza. 1149 01:24:49,418 --> 01:24:52,553 To inny pies. On się zmienił. 1150 01:24:52,555 --> 01:24:56,090 -Nie mogę ci pomóc. -Proszę, proszę, po prostu się przebierz jego klasyfikacja 1151 01:24:56,092 --> 01:25:00,294 żebym mógł go adoptować kiedy wróci, jeśli wróci. 1152 01:25:00,296 --> 01:25:02,963 Twoja troska o zwierzę jest honorowy. 1153 01:25:02,965 --> 01:25:05,966 Jesteś mu oddana, i rozumiem to, i ja zrozumieć, dlaczego jesteś zły. 1154 01:25:05,968 --> 01:25:07,701 Nie jestem zły. 1155 01:25:07,703 --> 01:25:10,037 Próbuję 1156 01:25:10,039 --> 01:25:13,607 aby dać bohaterowi wojennemu dom przez ostatnie kilka lat jego życia. 1157 01:25:13,609 --> 01:25:16,210 Jak byś się czuł gdybyśmy musieli uśpić Rexa 1158 01:25:16,212 --> 01:25:20,114 bo ugryzł rękę u czterolatka przechodzi na ulicy? 1159 01:25:20,116 --> 01:25:24,585 Tylko dlatego, że chłopak trzymał pistolet-zabawkę. Hmm? 1160 01:25:24,587 --> 01:25:26,386 To się zdarza. 1161 01:25:26,388 --> 01:25:27,855 ja... 1162 01:25:30,325 --> 01:25:32,860 Rozpatrzyłem oczach rodziców. 1163 01:25:35,130 --> 01:25:37,631 wiem jakie to uczucie. 1164 01:25:37,633 --> 01:25:39,466 To nie są zwierzęta domowe. 1165 01:25:39,468 --> 01:25:42,136 To nawet nie są psy już. 1166 01:25:42,138 --> 01:25:45,739 To wojownicy, i z tym wracają wszystkie te same problemy, które robimy. 1167 01:25:47,842 --> 01:25:51,678 Nie jesteśmy okrutni. Jesteśmy inteligentni i odpowiedzialny. 1168 01:25:52,814 --> 01:25:54,615 Nie. Nie, nie Rexowi. 1169 01:25:54,617 --> 01:25:56,083 Przepraszam. 1170 01:25:56,085 --> 01:25:57,885 Naprawdę jestem. 1171 01:25:58,620 --> 01:26:00,420 Proszę. 1172 01:26:00,422 --> 01:26:02,956 Liść, po prostu odpuść temu. 1173 01:26:02,958 --> 01:26:04,658 Proszę. 1174 01:26:04,660 --> 01:26:07,294 Gunny, proszę. 1175 01:26:07,296 --> 01:26:09,229 Słuchaj, Leavey, przykro mi. 1176 01:26:24,979 --> 01:26:27,481 Patrzeć. 1177 01:26:27,483 --> 01:26:30,017 Został wyrzucony samolotem za kilka dni. 1178 01:26:30,019 --> 01:26:33,253 Jeśli chcesz pożegnaj się z nim, mogę to zorganizować. 1179 01:26:57,045 --> 01:26:58,545 Hej. 1180 01:27:21,035 --> 01:27:22,636 Przepraszam. 1181 01:27:52,033 --> 01:27:53,500 Wstawać. 1182 01:28:39,480 --> 01:28:41,415 Megan. 1183 01:28:42,784 --> 01:28:44,851 Megan, kochanie. 1184 01:28:46,521 --> 01:28:48,388 Megan! 1185 01:28:51,292 --> 01:28:53,026 Co? 1186 01:28:53,028 --> 01:28:55,095 Megan, załóż jakieś ubranie. 1187 01:28:55,097 --> 01:28:57,497 -Co? -Kto cię kocha? 1188 01:28:57,499 --> 01:28:59,333 Co się dzieje? 1189 01:28:59,335 --> 01:29:00,801 Chodź tutaj i poznaj ją. 1190 01:29:00,803 --> 01:29:02,502 Nie nazwałem jej bo chciałem, żebyś to zrobił, 1191 01:29:02,504 --> 01:29:04,504 ale jeśli tego nie zrobisz zadzwoń do jej kochanki, dziewczyny, myślę, że jesteś szalony. 1192 01:29:04,506 --> 01:29:06,473 Chyba żartujesz. 1193 01:29:06,475 --> 01:29:08,608 Nie, nie żartuję. Myślałeś, że możesz po prostu go zastąpić? 1194 01:29:10,044 --> 01:29:13,013 Kochanie, nie próbuję go zastąpić. ja po prostu... 1195 01:29:13,015 --> 01:29:16,683 Słuchaj, wiem, że go kochasz, ale Jezus Chrystus, Megan, jesteś bałaganem. 1196 01:29:16,685 --> 01:29:19,519 Nie możesz całe życie pozwalać rozpaść się przez jakiegoś psa. 1197 01:29:19,521 --> 01:29:20,954 „Jakiś pies”? 1198 01:29:22,156 --> 01:29:23,757 Ten pies uratował mi życie. 1199 01:29:26,361 --> 01:29:28,462 Idź do diabła. 1200 01:29:28,464 --> 01:29:31,231 Megan, nie możesz mówić do swojej matki w ten sposób. Ona próbuje ci pomóc. 1201 01:29:31,233 --> 01:29:33,400 Znajdź pracę, Jim. Jeszcze nie skończyliśmy. 1202 01:29:33,402 --> 01:29:36,670 Nie możesz wróć do mojego domu jak jakiś wielki bohater wojenny 1203 01:29:36,672 --> 01:29:39,206 i mów do mnie w ten sposób tylko dlatego, że zostałeś ranny! 1204 01:29:39,208 --> 01:29:42,476 Odsuń się, mamo! Możesz schrzanić sobie życie tyle, ile chcesz. 1205 01:29:42,478 --> 01:29:43,977 Nie możesz wywal to na mnie! 1206 01:29:43,979 --> 01:29:46,079 Wejdź tam natychmiast i przeproś mojego męża! 1207 01:29:46,081 --> 01:29:47,247 Przepraszać? Tak! 1208 01:29:47,249 --> 01:29:49,216 Przeprosić tego gościa? Tak. 1209 01:29:49,218 --> 01:29:51,585 Nie mogę uwierzyć, że zostawiłaś tatę za tę dupę. 1210 01:29:51,587 --> 01:29:54,654 Nie masz, cholera, racji do... wiesz co? Idź, bądź ze swoim ojcem. 1211 01:29:54,656 --> 01:29:57,124 -Skończyłem! -Ochoczo! 1212 01:30:10,938 --> 01:30:12,472 Hej. 1213 01:30:18,946 --> 01:30:21,214 Dziecko? 1214 01:30:29,457 --> 01:30:31,091 Sukinsynu. 1215 01:30:38,933 --> 01:30:42,068 Nie otwieraj tego! Jezu, kochanie, kochanie. 1216 01:30:42,070 --> 01:30:43,770 Jest w porządku, jest w porządku. To tylko samochód. 1217 01:30:46,374 --> 01:30:48,508 To alarm, kochanie. Jest w porządku. 1218 01:30:52,580 --> 01:30:54,347 Wszystko w porządku. 1219 01:31:36,190 --> 01:31:38,091 hej, co do cholery robisz? 1220 01:31:38,093 --> 01:31:41,261 Masz jakiś pomysł jak gorąco tam jest? 1221 01:31:41,263 --> 01:31:44,297 -Jak gorąco jest? -Zaopiekuj się swoim zwierzęciem, dupek! 1222 01:31:44,299 --> 01:31:46,566 Z moim zwierzęciem wszystko w porządku. Co, zwariowałeś? 1223 01:32:12,561 --> 01:32:15,595 Cześć. Cześć, tak. Czy mogę porozmawiać z Formanem? 1224 01:32:19,133 --> 01:32:21,067 Chodzi o Rexa. 1225 01:32:22,069 --> 01:32:24,237 Tak, wiem, że ciągle dzwonię! 1226 01:32:41,422 --> 01:32:43,290 Megan, jak się masz? 1227 01:32:44,825 --> 01:32:47,494 Niewiele słyszeliśmy od ciebie. 1228 01:32:47,496 --> 01:32:49,763 Nic mi nie jest. Jestem lepszy. 1229 01:32:49,765 --> 01:32:51,898 W jaki sposób? 1230 01:32:52,900 --> 01:32:55,235 Cóż, ja... 1231 01:32:55,237 --> 01:32:59,439 Nie wywracam się aż tak bardzo kiedy widzę lub słyszę pewne rzeczy. 1232 01:32:59,441 --> 01:33:02,709 Nadal nie do końca mogę... Tolerować 1233 01:33:02,711 --> 01:33:06,079 jakikolwiek-- jakikolwiek prawdziwy, um, 1234 01:33:06,081 --> 01:33:07,647 interakcja międzyludzka. 1235 01:33:08,950 --> 01:33:10,750 Nawet wy są pewnego rodzaju przeszkodą. 1236 01:33:12,254 --> 01:33:14,387 Jak śpisz? 1237 01:33:14,389 --> 01:33:16,756 Hmm... 1238 01:33:16,758 --> 01:33:18,425 Tylko kilka złych snów. 1239 01:33:18,427 --> 01:33:20,060 Hmm. O? 1240 01:33:20,062 --> 01:33:22,829 Mmm, głównie wyobrażam sobie co on robi. 1241 01:33:24,599 --> 01:33:26,833 Mam tylko nadzieję, że nie odczuwa bólu. 1242 01:33:28,569 --> 01:33:32,038 Mógłby umrzeć każdego dnia. Mógłby już nie żyć, i-- 1243 01:33:32,040 --> 01:33:35,208 co byś powiedział Rexowi gdyby był tu teraz? 1244 01:33:39,814 --> 01:33:41,348 Cóż, wiesz, że to pies, prawda? 1245 01:34:05,606 --> 01:34:08,108 To zabrzmi takie tandetne, ale... 1246 01:34:08,110 --> 01:34:09,576 Hmm... 1247 01:34:14,181 --> 01:34:16,116 Przepraszam. 1248 01:34:16,118 --> 01:34:17,584 Jest w porządku. 1249 01:34:23,658 --> 01:34:25,558 Prawdopodobnie bym... 1250 01:34:26,327 --> 01:34:28,728 Podziękowałbym mu za... 1251 01:34:31,432 --> 01:34:33,733 Próbujesz mnie uczyć czym jest miłość. 1252 01:34:35,436 --> 01:34:37,103 Co masz na myśli, próbujesz? 1253 01:34:37,105 --> 01:34:39,939 To brzmi jak wiele cię nauczył. 1254 01:34:47,649 --> 01:34:49,849 Hej. Hej. 1255 01:34:49,851 --> 01:34:51,217 Czy to obiad? 1256 01:34:55,489 --> 01:34:58,892 Cóż, zawsze mówili śniadanie to najważniejszy posiłek. 1257 01:35:01,696 --> 01:35:03,430 Jak ci minął dzień? 1258 01:35:05,866 --> 01:35:07,801 Idziesz do grupy? 1259 01:35:07,803 --> 01:35:09,636 Jak to było? 1260 01:35:13,007 --> 01:35:16,843 Uh, więc to przyszło do ciebie. 1261 01:35:16,845 --> 01:35:19,412 Kim jest morales? 1262 01:35:19,414 --> 01:35:22,515 Dlaczego on cię wysyła to bzdury? 1263 01:35:22,517 --> 01:35:24,751 To po prostu jakiś facet wiedziałem. 1264 01:35:24,753 --> 01:35:27,353 Tak, z jakimś facetem trzeba gonić ze strzelbą? 1265 01:35:27,355 --> 01:35:28,822 Mm-mmm. 1266 01:35:30,591 --> 01:35:32,826 Dziecko. 1267 01:35:32,828 --> 01:35:37,464 Wiem, że masz na to ochotę straciłeś wszystko. 1268 01:35:40,835 --> 01:35:42,602 wiem jakie to uczucie. 1269 01:35:44,338 --> 01:35:48,408 Rzecz w tym, że musisz żyć dalej. 1270 01:35:50,277 --> 01:35:52,345 żyję. Nie, nie jesteś. 1271 01:35:54,882 --> 01:35:57,450 To nie jest życie. 1272 01:35:57,452 --> 01:36:01,087 Musisz się dowiedzieć co by to zajęło 1273 01:36:01,089 --> 01:36:02,689 żeby było warto. 1274 01:36:10,564 --> 01:36:12,665 Rex byłby tego wart. 1275 01:36:19,106 --> 01:36:21,908 Wiesz co musisz zrobić? 1276 01:36:21,910 --> 01:36:24,110 Oni nie... nie będą ze mną rozmawiać. 1277 01:36:24,112 --> 01:36:27,213 Porzuciłem go. Wyszedłem. W takim razie musisz znaleźć sposób. 1278 01:36:28,482 --> 01:36:31,718 Jest kilka osób w życiu--niewielu-- 1279 01:36:31,720 --> 01:36:34,554 że musisz znaleźć sposób na. 1280 01:36:34,556 --> 01:36:39,325 Jeśli czegoś potrzebowałeś, zrobiłbym wszystko, co trzeba. 1281 01:36:39,327 --> 01:36:41,795 Nie dlatego, że jestem jakikolwiek wspaniały tata, 1282 01:36:41,797 --> 01:36:45,331 ale dlatego, że jak cię kocham jest silniejszy niż wtedy, gdy mnie nie ma. 1283 01:36:48,235 --> 01:36:52,105 Chcę, żebyś był osobą kto się pojawi 1284 01:36:52,107 --> 01:36:53,873 do pracy, 1285 01:36:55,676 --> 01:36:57,377 na pogrzeby Twoich znajomych, 1286 01:36:59,446 --> 01:37:00,880 na całe życie. 1287 01:37:02,850 --> 01:37:05,084 próbowałem. Poniosłem porażkę. 1288 01:37:05,086 --> 01:37:08,188 Więc znowu porażka, i po prostu ponosisz porażki 1289 01:37:08,190 --> 01:37:11,724 dopóki nie rozsypią brudu na twoim trupie. 1290 01:37:15,262 --> 01:37:17,130 Kochanie, wszystko co musisz zrobić jest walka, 1291 01:37:17,132 --> 01:37:19,065 i wiesz jak walczyć. 1292 01:37:20,534 --> 01:37:23,736 Jesteś pieprzonym żołnierzem piechoty morskiej, prawda? 1293 01:37:27,174 --> 01:37:28,741 Kocham cię. 1294 01:37:31,612 --> 01:37:34,848 Czy mogę to rzucić, proszę? 1295 01:37:34,850 --> 01:37:36,349 Może spalić? 1296 01:37:36,351 --> 01:37:39,118 Proszę. 1297 01:37:40,020 --> 01:37:41,955 To obrzydliwe. 1298 01:37:41,957 --> 01:37:44,591 Właściwie, być może po prostu zatrzymaj kartę. Nie potrzebujesz tego. 1299 01:37:46,961 --> 01:37:49,495 Nie mogę czekać kolejnych trzech tygodni żeby ktoś do mnie oddzwonił. 1300 01:37:49,497 --> 01:37:52,298 Czy mogę z nim po prostu porozmawiać przez pięć minut? 1301 01:37:52,300 --> 01:37:54,901 Właściwie to nie. To decyzja sił powietrznych. 1302 01:37:54,903 --> 01:37:56,836 Siły Powietrzne nadzorują program dla psów. 1303 01:37:56,838 --> 01:37:59,105 Więc możesz mi powiedzieć dokładnie gdzie on jest? 1304 01:38:02,676 --> 01:38:05,945 OK, posłuchaj, wiem brzmię tu jak prześladowca, ale wzywam bohatera wojennego. 1305 01:38:12,253 --> 01:38:14,120 -Cześć. - Kapral odchodzi. 1306 01:38:15,723 --> 01:38:17,724 To sierżant Forman. 1307 01:38:17,726 --> 01:38:21,194 Dostaję Twoje wiadomości przez cały tydzień pomyślałem, że lepiej oddzwonię 1308 01:38:21,196 --> 01:38:24,097 skoro jesteś jedynym powodem nadal mam kompletny zestaw pośladków. 1309 01:38:24,099 --> 01:38:26,599 Hej, tak, mam dzwoniłem przez cały tydzień. 1310 01:38:26,601 --> 01:38:29,502 Chyba po prostu chciałem wiedzieć... jak się ma Rex? 1311 01:38:29,504 --> 01:38:30,904 Bardzo chciałby cię zobaczyć. 1312 01:38:31,872 --> 01:38:34,240 -Czekaj, co? -Reks. 1313 01:38:35,943 --> 01:38:38,278 Jesteś tam? Tak, uh... 1314 01:38:38,280 --> 01:38:40,914 W końcu zdecydowali go wycofać. 1315 01:38:40,916 --> 01:38:43,917 Po prostu pomyślałem może zechcesz przyjść na ceremonię. 1316 01:38:43,919 --> 01:38:45,885 Tak, jestem... 1317 01:38:45,887 --> 01:38:48,121 Czy to oznacza że mogę go teraz adoptować? 1318 01:38:48,123 --> 01:38:51,557 Nie sądzę. Przeglądam jego akta, i jest napisane, że nie nadaje się do adopcji. 1319 01:38:51,559 --> 01:38:53,960 Wiem, co jest napisane. Wiem, ale, uh... 1320 01:38:53,962 --> 01:38:55,595 To znaczy, prawda został ponownie oceniony? 1321 01:38:55,597 --> 01:38:58,097 nie mam pojęcia, 1322 01:38:58,099 --> 01:39:01,701 ale nadal jest napisane, że jest nie do przyjęcia na jego papierach. 1323 01:39:01,703 --> 01:39:03,269 I, uch... 1324 01:39:04,738 --> 01:39:06,172 On jest bardzo chory, Megan. 1325 01:39:07,608 --> 01:39:09,409 Jak źle jest? 1326 01:39:09,411 --> 01:39:12,278 Jeśli zamierzasz spróbuj coś zrobić, Zrobiłbym to szybko. 1327 01:39:38,305 --> 01:39:40,573 Potem, otwieramy. 1328 01:39:40,575 --> 01:39:42,041 Senator? 1329 01:39:43,277 --> 01:39:45,445 Senator Schumer? Przepraszam. 1330 01:39:45,447 --> 01:39:47,580 Czy mogę prosić o chwilę? swojego czasu? 1331 01:39:47,582 --> 01:39:49,315 Jestem w środku czegoś. 1332 01:39:49,317 --> 01:39:51,985 Dzwonię od tygodni. Chodzi o mojego partnera w Afganistanie. 1333 01:39:51,987 --> 01:39:54,087 Nie radzi sobie dobrze. Potrzebuje twojej pomocy. 1334 01:39:54,089 --> 01:39:56,456 W porządku, Wrócę do ciebie później. 1335 01:39:56,458 --> 01:39:58,858 Ma na imię Reks. Jest tropicielem bomb. 1336 01:39:58,860 --> 01:40:01,961 Uratował tysiące istnień ludzkich w Iraku. 1337 01:40:01,963 --> 01:40:05,798 Oto jesteśmy w Falludży. Znalazł wszystkie te AK-47. 1338 01:40:05,800 --> 01:40:10,636 I oto jesteśmy w Ramadi, i oto on dzisiaj. 1339 01:40:10,638 --> 01:40:13,272 Ma dziesięć lat, i jeśli nie będę mógł go adoptować, 1340 01:40:13,274 --> 01:40:16,175 wtedy to zrobią uśpij go. 1341 01:40:16,177 --> 01:40:19,579 Co powiedziałeś miałeś na imię? Megan. Przepraszam. 1342 01:40:21,281 --> 01:40:23,216 Kapral Megan nieobecny. 1343 01:40:23,218 --> 01:40:25,351 Och, bardzo miło mi cię poznać, kapral. 1344 01:40:25,353 --> 01:40:26,786 Moja przyjemność. 1345 01:40:28,022 --> 01:40:30,656 Pan! Panie, przepraszam... 1346 01:40:30,658 --> 01:40:32,759 przepraszam! Pan! 1347 01:40:34,061 --> 01:40:37,130 Finn, nie krzycz na ludzi. 1348 01:40:37,132 --> 01:40:39,132 Jak inaczej mam to zrobić żeby zwrócić jego uwagę? 1349 01:40:39,134 --> 01:40:41,734 Jesteś dosłownie odstraszając go. Po prostu bądź cicho. 1350 01:40:41,736 --> 01:40:43,736 Porozmawiaj z kimś. 1351 01:40:43,738 --> 01:40:47,173 -Cześć. Podpisz moją petycję adoptować psa-weterana wojennego? -Więc po co to jest? 1352 01:40:47,175 --> 01:40:51,310 To jest petycja do mnie zaadoptować mojego morskiego psa bojowego. 1353 01:40:51,312 --> 01:40:54,213 Jest bardzo chory, i ceremonia jego przejścia na emeryturę nadchodzi, 1354 01:40:54,215 --> 01:40:57,583 więc naprawdę mam nadzieję muszę go zabrać do domu. 1355 01:40:57,585 --> 01:41:00,586 Jesteś marynarzem? Mhm. 1356 01:41:00,588 --> 01:41:03,456 Dziękuję. Dziękuję za twoją usługę. 1357 01:41:07,061 --> 01:41:08,961 To nie jest takie trudne. 1358 01:41:13,567 --> 01:41:17,670 Jesteśmy na żywo za pięć, cztery, trzy. 1359 01:41:20,074 --> 01:41:22,041 Cześć, jestem Kristine Johnson. 1360 01:41:22,043 --> 01:41:25,344 Dzisiaj jesteśmy połączeni przez bardzo wyjątkowego gościa. 1361 01:41:25,346 --> 01:41:28,381 Dziękuję, Megan, za bycie tutaj. I opowiedz nam swoją historię. 1362 01:41:28,383 --> 01:41:30,950 Dlaczego Rex dla ciebie tak ważne? 1363 01:41:30,952 --> 01:41:33,686 Cóż, on jest po prostu niesamowite zwierzę, 1364 01:41:33,688 --> 01:41:39,225 i chcę, żeby mógł przeżyć resztę życia w szczęśliwym domu 1365 01:41:39,227 --> 01:41:41,861 z kimś które zna i kocha. 1366 01:41:41,863 --> 01:41:43,529 A dlaczego nie może? 1367 01:41:43,531 --> 01:41:47,033 Ponieważ jakiś czas temu uważali, że jest niebezpieczny 1368 01:41:47,035 --> 01:41:51,270 ale tak naprawdę był po prostu przestraszony i prawdopodobnie zdezorientowany. 1369 01:41:51,272 --> 01:41:54,974 Prawdopodobnie tylko zdezorientowany i przestraszony tak jak wtedy. 1370 01:41:54,976 --> 01:41:58,578 I zostałeś trafiony przez wspólną eksplozję, ied, prawda? 1371 01:41:58,580 --> 01:42:01,447 Tak, w 2006 r. zostaliśmy ranni w Iraku. 1372 01:42:01,449 --> 01:42:05,551 Ale pomimo twoich obrażeń, was dwoje kontynuował misję. 1373 01:42:05,553 --> 01:42:07,053 Zgadza się. To niesamowite. 1374 01:42:07,055 --> 01:42:08,621 Och, dziękuję. 1375 01:42:08,623 --> 01:42:12,725 - Teraz przeczytałem, że masz 22-- - 22 000. 1376 01:42:12,727 --> 01:42:15,161 22 000 nazwisk w Twojej petycji. Tak! 1377 01:42:15,163 --> 01:42:17,130 Tego rodzaju wsparcie, czy to pomaga? 1378 01:42:17,132 --> 01:42:20,466 Cóż, mamy nadzieję, że tak ale jest za wcześnie, żeby o tym mówić. 1379 01:42:20,468 --> 01:42:22,735 Powodzenia, Megan. Naprawdę ciągniemy dla ciebie tutaj. 1380 01:42:22,737 --> 01:42:24,070 Doceniam to. 1381 01:42:24,671 --> 01:42:26,139 Zacząć robić. 1382 01:42:28,342 --> 01:42:29,809 Trzymaj się. 1383 01:42:31,812 --> 01:42:33,479 Jestem tu po ceremonię przejścia na emeryturę. 1384 01:42:33,481 --> 01:42:35,681 Ruszaj na pola, kapral. 1385 01:42:36,817 --> 01:42:38,951 Proszę bardzo. 1386 01:42:38,953 --> 01:42:40,553 Opuszczać. 1387 01:42:45,292 --> 01:42:48,127 Hej, znam cię. 1388 01:42:48,129 --> 01:42:50,963 Tak. Jesteś... 1389 01:42:50,965 --> 01:42:54,400 jesteś taki sławny bohater wojenny, prawda, to jest w telewizji? 1390 01:42:56,003 --> 01:42:58,371 Wielki fan Mets. 1391 01:42:58,373 --> 01:43:00,706 Co robisz? Hej. 1392 01:43:07,481 --> 01:43:09,282 Wróciłeś. 1393 01:43:09,284 --> 01:43:11,050 Tak. Tak. 1394 01:43:11,052 --> 01:43:13,819 Jestem tutaj na emeryturę Chico. 1395 01:43:13,821 --> 01:43:16,088 Potem wysyłam wrócić za dwa dni, obozowy skórzasty kark. 1396 01:43:17,157 --> 01:43:18,824 Nie mam dość tego miejsca. 1397 01:43:18,826 --> 01:43:21,928 Potem to wszystko. 1398 01:43:23,030 --> 01:43:25,264 Czas wrócić do domu. 1399 01:43:27,301 --> 01:43:28,968 Wow. 1400 01:43:32,306 --> 01:43:34,273 Więc słyszę... słyszę Rexa też dzisiaj odchodzi na emeryturę. 1401 01:43:35,175 --> 01:43:37,743 Tak. ja... 1402 01:43:37,745 --> 01:43:41,914 Próbuję zebrać podpisy nadal próbuję sprowadzić go do domu. 1403 01:43:41,916 --> 01:43:44,984 Dostaniesz znów na niektórych twarzach, może zacznijcie kilka bójek? 1404 01:43:44,986 --> 01:43:47,019 Włóż kogoś do duszenia, wybić kogoś. 1405 01:43:47,021 --> 01:43:49,555 Tak. Tak, jeśli muszę, tak. Dobra. 1406 01:43:52,059 --> 01:43:55,695 Przepraszam... przykro mi, że nie oddzwoniłem do ciebie. ja... 1407 01:43:55,697 --> 01:43:57,296 Wszystko jest w porządku. 1408 01:43:58,899 --> 01:44:00,433 Spójrz... 1409 01:44:03,237 --> 01:44:05,171 To nie był nasz czas. 1410 01:44:10,210 --> 01:44:12,311 Przynajmniej jeden marine w końcu zdobywa dziewczynę. 1411 01:44:15,415 --> 01:44:17,650 Wiesz, grzechotałeś każdym łańcuchem w poleceniu, prawda? 1412 01:44:18,952 --> 01:44:22,688 Mogę być tym jedynym aby przekazać ważną wiadomość. 1413 01:44:22,690 --> 01:44:24,991 Lepiej zabierz go do domu zanim zmienią zdanie. 1414 01:44:56,890 --> 01:44:58,190 Reks! 1415 01:45:08,770 --> 01:45:11,237 Hej. 1416 01:45:11,239 --> 01:45:12,705 Cześć. 1417 01:45:39,933 --> 01:45:41,734 Witamy w domu! 1418 01:45:44,137 --> 01:45:45,671 Jak myślisz? 1419 01:45:45,673 --> 01:45:47,106 Podoba Ci się? 1420 01:45:48,041 --> 01:45:50,009 Siedzieć. Dobry chłopak. Co to jest? 1421 01:45:50,011 --> 01:45:52,278 Co to jest? Co to jest? 1422 01:45:52,280 --> 01:45:54,447 A co z tym? Lubisz piłkę nożną? 1423 01:45:54,449 --> 01:45:56,182 Tak? Podoba Ci się to? 1424 01:45:56,184 --> 01:45:58,684 Och, to jest twój ulubiony. 1425 01:45:58,686 --> 01:46:01,954 Oto twoja dziewczyna. Oto twoja dziewczyna. Tak, tak. 1426 01:46:03,357 --> 01:46:05,658 Masz moją rękę. Masz moją rękę. 1427 01:46:05,660 --> 01:46:07,860 Nie wyglądasz na takiego twardego właśnie teraz, psie bojowy. 1428 01:46:07,862 --> 01:46:09,762 Boże, jesteś zepsuty. 1429 01:46:16,336 --> 01:46:17,770 Jest w porządku. 1430 01:46:19,539 --> 01:46:21,307 Nie bój się. 1431 01:46:26,748 --> 01:46:28,381 Szanowni Państwo, 1432 01:46:28,383 --> 01:46:31,250 dzisiaj jest dzień weterana dzień uznania 1433 01:46:31,252 --> 01:46:35,988 dołącz do nas w powitaniu dwóch wyjątkowych osób Fani Yankees. 1434 01:46:35,990 --> 01:46:41,026 Odbiorca fioletowego serca kapral Megan Leavey i sierżant Rex. 1435 01:46:50,871 --> 01:46:53,272 Sierżant Rex, echo 168, 1436 01:46:53,274 --> 01:46:56,242 został rozpoznany dla swojego przełożonego wykonanie obowiązku 1437 01:46:56,244 --> 01:46:59,645 podczas serwowania jako patrolowy materiał wybuchowy wojskowy pies pracujący. 1438 01:47:03,784 --> 01:47:07,086 Ruszajcie, marines! Brawo! Whoo! 1439 01:47:14,227 --> 01:47:16,228 Sierżant Rex i kapral opuścił, 1440 01:47:16,230 --> 01:47:18,731 przez ich wspólne poświęcenie, 1441 01:47:18,733 --> 01:47:20,933 zapisane niezliczone życie ludzkie. 1442 01:47:20,935 --> 01:47:23,502 I tak dzisiaj, dziękujemy im. 1443 01:47:27,240 --> 01:47:29,208 Słynny, kochanie! Jesteś sławny! 1444 01:48:15,456 --> 01:48:17,256 Zdobądź tę zabawkę. 1445 01:48:43,116 --> 01:48:46,318 Na co szczekasz? 1446 01:48:46,320 --> 01:48:47,786 Cześć, kolego. 1447 01:48:49,155 --> 01:48:50,623 Dobry chłopak.